7
Уолл-Март.
8
Судебной сделки. В САСШ обвинение имеет право договориться с защитой и представить договоренность на утверждение судьей, при этом суд выносит приговор в соответствии с договоренностью… Часто — в обмен на признание вины обвиняемым прокуратура смягчает обвинение.
9
В нашем мире побратимом Одессы является Балтимор.
10
Форт Девенс, Массачусетс — там действительно находится десятая группа спецназа.
11
Кандидат на месте папы, такой почти официальный термин.
12
Джеймс Элрой Флекнер. Золотое путешествие в Самарканд.
13
Готский Альманах — ежегодно издаваемая книга, описывающая родственные связи европейской аристократии.
14
дамское аристократическое звание.
15
О времена! О нравы! — крылатое высказывание, принадлежит сенатору Цицерону.
16
Яков Келленбергер, Президент Международного Красного Креста.
17
Colt Diemaco C8 в варианте для спецназа с тяжелым стволом. Стандартная винтовка SAS и SBS и в наши дни.
18
Повествование идет от имени британского военного моряка, это надо учитывать. Если бы ракеты дошли к месту назначения — скорее всего, британский флот понес бы куда более существенные потери, только и всего. Хотя… британцы любят очертя голову бросаться на противника, хотя и упорства им тоже не занимать.
19
Стандартным пулеметным и винтовочным патроном британской армии в этом мире был.303 британский без ранта, за счет современных порохов его мощность удалось поднять до 3950 дж против 3600 у рантового варианта, что все равно было очень много (для сравнения, американский 30–06 в оригинале 3200 дж). Стандартным пулеметом британской армии был не FN MAG, а Брен L10 и L11 Commando с лентовым питанием. Пулеметом MAG пользовались лишь некоторые части, в основном в укороченном варианте, в частности SAS.
20
Дословно — люди с зелеными лицами. Спецназ аргентинской армии, тренировавшийся вместе с лучшими в мире германскими горными егерями. В нашем мире — они тоже были, участвовали в Фолклендской войне, в 1988 году пытались совершить военный переворот в Аргентине. В основном они комплектовались из числа эмигрантов из Европы, их командир, полковник Мохаммед Сейнельдин вообще был из числа арабских эмигрантов. Вообще, очень жаль, что Аргентина не смогла стать страной первого мира, хотя стартовые условия у нее были почти равными с США.
21
Латинское выражение, означает — специально для этого случая, для этого дела.
22
В САС предельный срок службы — до 40 лет.
23
Тюрьма в Ирландии, точнее не тюрьма а концлагерь. Кичащиеся своим точным следованием законам британцы хватали людей и бросали их туда без следствия, без суда и без ограничения срока. Так что лорду Джадду насчет того, что происходило и происходит на Кавказе — пристало бы помолчать.
24
В нашем мире Магнавокс действительно был одним из пионеров в области создания термооптики, но стал жертвой поглощения по стороны Филлипс. Эта компания известна тем, что выпустила первую в мире игровую приставку в 1972 году
25
Многие считают, что это оружие выдумка любителей эйрсофта или американских кастомайзеров — но оно реально существовало. Голландская фирма Armstech специально по заказу SAS, SBS и некоторых других спецподразделений еще в семидесятые выпускала целую гамму укороченных до предела автоматов. Были FAL и G3 c 7.5 дюймовым стволом и фонарем, были укороченные до предела ружья. Описываемый автомат — это HK 53 с коротким стволом и передней рукояткой как у MP5K. Такое оружие было востребовано, поскольку пробивало машину и его легко было прятать под плащом.
26
Княжество Монако, например. Оно так и не стало вассалом Священной Римской Империи, хотя для пресечения наркоторговли принц приглашал специалистов из Берлина.
27
Джордж Оруэлл. В этом мире он тоже… творил.
28
Русский в Германии знали все военные, равно как все военные в России знали немецкий. Это было непременное требование для службы — для обеспечения возможности совместных действий.
29
И не просто дворянин. Один из основателей анархизма П.И. Кропоткин происходил из рода Рюриковичей, отец — генерал майор русской армии, по линии матери дед — генерал Н.С. Сулима, герой войны 1812 года.
30
В нашем мире это слова И.В. Сталина.
31
Икарус на железнодорожном шасси. Очень популярны в Африке, Латинской Америке. В нашем мире — эти машины были даже в Аргентине и Малайзии.
32
Международная торговля в этом мире была похожа на торговлю в рамках СЭВ, Совета экономической взаимопомощи, между дружественными странами расчеты деньгами старались сократить до минимума, использовали бартер и только после подведения годового итога — страна с торговым дефицитом оплачивала разницу деньгами. Ни про какое ВТО никто и не думал, наоборот — все развитые страны защищали свои рынки высокими пошлинами и прямыми ограничениями, единой расчетной валюты как сейчас доллар — тоже не было.
33
Генрих Мюллер, первый и единственный генеральный рейхскомиссар безопасности, после него должность была упразднена и осталась только должность генерального директора РСХА. Выражение «Без папаши Мюллера не разобраться» было расхожим у немцев, таким же, как в нашем мире в России — «Без товарища Сталина не разобраться».
34
Немецкий военный журнал.
35
Лиссабон — Владивосток, в нашем мире не существует
36
Помещик, землевладелец
37
Площадка в германском вагоне была примерно в три раза больше нашей. Там можно было посидеть, покурить, поговорить… как бы общественное пространство.
38
В Бурской конфедерации не было апартеида, в том виде, в каком мы его знаем. Вообще апартеид в нашем мире — это историческая ошибка, ее можно было предотвратить созданием федерации ЮАР и Родезии — в Родезии были противники апартеида. Закон об апартеиде в нашем мире прошел минимальным преимуществом голосов, если бы в голосовании участвовали депутаты от Родезии — он бы не прошел.
39
В Священной Римской Империи бюрократический аппарат был отдельной кастой, похожей на армейских офицеров. У них были свои интересы, свои защитные механизмы Например, начальник не мог просто уволить подчиненного потому что тот ему не понравился — должно были найтись веские основания. Если их не было — подчиненный обращался в специальный дисциплинарный суд и его восстанавливали.
40
Формула, сказав которую иезуит может совершить любой грех, в том числе и убийство.
41
Европейская практика — при наблюдении за человеком, зданием, все пространство вокруг него делят на четыре сектора по девяносто градусов каждый. Обозначение — красный, зеленый, желтый, белый. Отсчет всегда идет от объекта наблюдения, что бы им не было. Это очень удобно.
42
Это именно револьвер. У него сложный глушитель, который охватывает и ствол и барабан. Автору известен такой револьвер, произведенный в Германии в двадцатые годы очень малой серией.
43
В нашем мире двести шестьдесят пятая флотилия — флотилия сверхмалых подводных лодок третьего рейха. В нашем мире — это одна из номерных частей, официально числящихся ремонтными и созданных на каждой крупной базе Флота открытого моря. В действительности это люди капитана Опладена, подводные диверсанты.
44
Разведка Люфтваффе назвалась «метеорологической службой», она была создана в тридцатых годах, ее первые задачи — разведка в глубоком тылу противника объектов для бомбовых ударов. Сейчас к этому прибавилось спасение сбитых летчиков, спасение любых немцев на враждебной территории, если эвакуация предполагается по воздуху, диверсии на аэродромах противника, охрана собственных аэродромов.