Мича: Кича, в этом во всем есть смысл?
Кича: Ты как с цепи сорвался сегодня вечером. Ты пил что-нибудь, курил?
Мича: Ты же знаешь, что я не пью.
Кича: Знаю, поэтому и удивляюсь.
Мича: Что здесь удивительного, Кича, что после двух лет мытарств в этом городе, я спрашиваю, есть ли смысл унижаться еще и как танцор мамбо?
Кича: Ни одна работа не унизительна.
Мича: Эта — унизительна.
Кича: Эй, слушай, если у тебя есть что-нибудь получше, иди! Иди, спокойно…
Мича медлит.
Кича: Иди, чего ждешь!
Мича действительно идет к двери.
Кича: Да, да, иди!
Кича продолжает говорить, Мича вдруг останавливается.
Кича: Только знай, я бы очень хотел, чтобы кто-нибудь предложил мне то, что я предлагаю тебе. Но пусть тебя это не останавливает! Не надо, иди спокойно…
Мича снова уходит. Кича опять продолжает. Мича останавливается.
Кича: За пару часов я обеспечу свою жизнь на несколько месяцев вперед. Я уже не говорю о девушке, твоей партнерше…
Мича: О моей партнерше?
Кича: О твоей, твоей. Увидишь, какая она. Класс! Супер…
Мича: Мой «супер» находится на Грочанской,[3] 44.
Кича: Он опять за свое! Я тебя тащу в жизнь на эстраде, в шоу-бизнес международного масштаба, в будущее, которое любой парень из «Цветича[4]» мог бы только пожелать, а ты мне тут рассказываешь о девушке со Звездары[5]!
Мича молчит.
Кича: Или господин, может быть, недоволен, что я не оставил его дома, что не допустил, чтобы его мобилизовали? Туда, где на какой-то лужайке играют в войну вооруженные люди, где защищают святое сербское, чьи границы только Богу известны, и которых первая пуля уложит возле Святого Петра!
Мича молчит. Опустил голову.
Кича: Скажи мне спасибо… Что я без всякой нужды оставил прекрасное место финансового диллера, работал не как эти засранцы на улице, а культурно, в кафе, как нормальный человек… Что эмигрировал просто так, потому что армия меня не преследовала… Нет, иди, иди спокойно. Я не злюсь!
Мича и пошел бы, но не решается, даже делает шаг, потом останавливается, возвращается. Колеблется, затем смелость возвращается к нему.
Мича: Кича…а куда мне идти?
Кича: Что ты имеешь ввиду?
Мича: Ну, ты же говоришь «иди, иди», а не говоришь куда…
Кича: Я должен тебе сказать… Ты куда шел?
Мича: A, да нет, я никуда не шел. Я думал, ты со мной шутишь…
Кича смотрит на Мичу, как на очень глупого человека, как будто не сомневается, что так оно и есть. Мича спрашивает, больше для себя.
Мича: Говорит «иди, иди», я все жду, что услышу куда…
Кича смотрит на Мичу. Мича смотрит на Кичу.
Кича: Мича…
Мича машинально хватается за щеку.
Мича: Пожалуйста, Кича.
Кича: Ты очень глупый.
Мича: Знаю, Кича.
Мича молчит несколько мгновений, затем ставит музыку мамбо.
Мича: Эй, давай попробуем.
Кича протягивает ему остальную часть костюма мамбо, Мича одевается. Оба выглядят очень смешно, рубашки с рюшечками, расстегнуты на груди, золотые цепи, туфли на каблуках.
Кича: Давай, поехали…
Они обнимают друг друга. Между тем, оба идут в одну сторону и спотыкаются тут же в начале. Кича, несмотря на это, теперь очень тактично ведет своего брата, который потихоньку начинает схватывать шаги ритмичного танца. Вдруг слышится телефонный звонок. Мича бросается к трубке.
Мича: Aллo! Aллo! (Kиче) Сделай тише, это Белград! (в трубку) Алло… Мама, это ты! Привет, мама, это я, как ты?.. Мы хорошо, да, и Кича хорошо. Я его слушаюсь, мама… У нас есть деньги, не беспокойся… Как там?… Так… Ты звонила…
Мича резко перебивает, поворачивается спиной к Киче, продолжает тише.
Мича: Maмa, а Ана звонила?…
Мича продолжает немного громче.
Мича: Я говорю, звонила ли Ана?
Кича укоризненно смотрит на Мичу, и мама не слышит его. Он пытается как-нибудь спрятаться. Кричит.
Мича: Aнa, мaмa, звонила ли Ана!!!.. Я не ору, но ты же не слышишь. Нет, она для меня не важнее, я просто спрашиваю…
Кича вырывает трубку из руки Мичи.
Кича: Дай ее мне!.. Алло, мама, это я, как дела?.. У нас все отлично, оба работаем в этой фирме, о которой я тебе говорил. Внешняя торговля, да. У нас отлично. И по-чешски я говорю, как по-сербски. И Мича тоже… А дома, как дома? Как команда?.. А эти, наши, что делают?.. Не звонят… Хорошо, мама…
Mича добавляет.
Мича: Спроси про Ану.
Кича: … Где ты будешь вечером?… Нет света? Как это возможно, что в Новогоднюю ночь нет света?.. Почему не сделают? А, Новый год, не работают. Да, логично. Нет, здесь супер, деньги есть, вечером идем отмечать, на фирму… да, с девушками…
Мича ударяет его.
Мича: Не ври, Кича, с какими девушками?
Кича: Нет, мама, они не чешки, все наши…
Мича: Слышишь, ты, идиот, не надо врать. Она скажет Ане, когда та позвонит!
Кича: Ладно, мама, и мы тебя целуем. И тебя с Новым годом!
Mича кричит.
Мича: Скажи ей, Кича, слышишь!!!
Кича: Вот и Мича тебя поздравляет. Пока, мама, пока.
Кича кладет трубку.
Мича: Что ты мелешь, какие девушки? Если Ана позвонит, мама может ей сказать…
Кича: Мама умеет хранить тайну.
Мича: У меня от Аны нет никаких тайн! Я люблю ее!
Кича: Это потому что ты глупый.
Мича: Это потому что я эмоциональный.
Кича: Точно.
Мича: Дай мне телефон.
Кича: Ты кому хочешь звонить?
Мича: Тебе-то что, дай мне его!
Кича: В Белград нельзя звонить. У нас нет денег.
Мича: У меня есть деньги. Я сэкономил.
Кича: Да ладно, покажи!
Мича достает из кармана деньги.
Мича: На, смотри!
Кича ловким движением выхватывает деньги.
Кича: Отлично, как раз столько нам не хватает за квартиру!
Мича: Дай мне деньги, это мои деньги, я их сэкономил…!
Кича: … И это очень хорошо с твоей стороны, ты же знаешь, какие у нас долги.
Мича: Слушай, оставь меня, я не слышал ее три месяца!
Кича: Почему она тебе не звонит?!
Мича: У нее нет денег.
Кича: А у тебя есть?
Мича: Есть, если ты мне их вернешь! Слышишь!
Кича свирепеет, хватает Мичу за грудки… Душит его.
Кича: Пойми, малый, нет больше твоего-моего! Вот когда встанем на ноги, выплатим все долги, тогда можешь звонить, кому захочешь, можешь тратить бабки на что захочешь. А пока у тебя нет ничего своего, понимаешь!?!..
Mича клокочет.
Мича: Понимаю.
Кича крепко держит Мичу еще несколько мгновений, затем отпускает. Мича кашляет.
Мича: Ух ты, мать твою, это как марксизм. Диктатура пролетариата.
Кича в самом деле зол. Садится. Садится и Мича. Оба молчат. Мича наивно спрашивает.
Мича: Сколько времени?
Кича: Пошел в задницу.
Оба молчат. Затем слышится звонок в дверь.
Кича: Пришли.
Кича идет открывать, Мича тут же бросается к телефону. Кича в это же мгновение возвращается, перед носом Мичи берет трубку беспроводного телефона, уносит ее с собой. Даже не бросив взгляд на Мичу. Кича выходит в коридор, Мича кричит ему вслед.
Мича: Я даже и не думал звонить!
Кича тут же возвращается в комнату, закрывает за собой дверь.