Уильям Стивенс - UNIX: взаимодействие процессов. Страница 128