353
Стивен Джей Гулд, «Остроглазая рысь, которую перехитрила наука» (Stephen Jay Gould, “The Sharp-Eyed Lynx, Outfoxed by Nature”, Natural History, May 1998), 16–21, 70–72.
354
Процитировано в: Гулд, «Остроглазая рысь», 19, пер. Гулда.
355
Эдвард Р. Тафти, «Прекрасное свидетельство» (Edward R. Tufte, Beautiful Evidence, Cheshire, Conn.: Graphics Press, 2006).
356
Эдвард Р. Тафти, «Наглядные объяснения: образы и количества, свидетельства и нарратив» (Edward R. Tufte, Visual Explanations: Images and Quantities, Evidence and Narrative, Cheshire, Conn.: Graphics Press, 1997), 106–108.
357
Гулд, «Остроглазая рысь», 19.
358
Томас Райт, «Незаурядная теория, или Новая гипотеза вселенной» (Thomas Wright, An Original Theory; or, New Hypothesis of the Universe, London: H. Chapelle, 1750).
359
Иммануил Кант, «Всеобщая естественная история и теория неба», (Immanuel Kant, Universal Natural History and Theory of the Heavens, trans. W. Hastie, Ann Arbor: University of Michigan Press, 1969), 61–64.
360
Марсия Бартусяк, «День, когда мы обрели Вселенную» (Marcia Bartusiak, The Day We Found the Universe, New York: Pantheon Books, 2009); Гейл Э. Кристиансон, «Эдвин Хаббл: капитан туманностей» (Gale E. Christianson, Edwin Hubble: Mariner of the Nebulae, Chicago: University of Chicago Press, 1995); Тимоти Феррис, «Становление Млечного Пути» (Timothy Ferris, Coming of Age in the Milky Way, New York: Harper Perennial, 1988).
361
Шарль Мессье, «Каталог туманностей и звездных скоплений, наблюдаемых в Париже» (Charles Messier, Catalogue des Nebuleuses et Amas d’Etoiles Observees a Paris, Paris: Imprimerie Royal, 1781).
362
Уильям Гершель, «Об устройстве небес» (William Herschel, “On the Construction of the Heavens”, Philosophical Transactions of the Royal Society of London 75, 1785), 213–266.
363
Уильям Гершель, «О туманных звездах, уместно названных так» (William Herschel, “On Nebulos Stars, Properly So Called”, Philosophical Transactions of the Royal Society of London 81, 1791), 71–78.
364
Уильям Гершель, «Каталог второй тысячи новых туманностей и скоплений звезд с некоторыми вводными замечаниями об устройстве небес» (William Herschel, “Catalogue of a Second Thousand of New Nebulae and Clusters of Stars; with a Few Introductory Remarks on the Construction of the Heavens”, Philosophical Transactions of the Royal Society of London 79, 1789). 212–255.
365
Лорд Росс, «Наблюдения за туманностями» (Earl of Rosse, “Observations on the Nebulae”, Philosophical Transactions of the Royal Society of London 140, 1850), 499–514.
366
Джон П. Никол, «Звездная вселенная» (John P. Nichol, The Stellar Universe, Edinburgh: John Johnstone, 1848).
367
Уильям Хаггинс и леди Хаггинс, «Научные статьи сэра Уильяма Хаггинса» (William Huggins and Lady Huggins, The Scientific Papers of Sir William Huggins, London: Wesley and Son, 1909). 106.
368
Агнес М. Клерк, «Система звезд» (Agnes M. Clerke, The System of the Stars, London: Longmann, Green and Co., 1890). Спустя десятилетие Клерк подтвердила небулярную гипотезу в: Агнес М. Клерк, «Популярная история астрономии в XIX веке» (Agnes M. Clerke, A Popular History of Astronomy During the Nineteenth Century, London: Adam and Charles Black, 1902).
369
Артур Ч. Кларк, «Риск пророчества: фиаско воображения» (Arthur C. Clarke, Hazards of Prophecy: The Failure of Imagination, in Profiles of the Future: An Enquiry into the Limits of the Possible, New York: Harper and Row, 1962), 14. Отметим также следствие Айзека Азимова из закона Кларка: «Когда же непосвященная публика поддерживает идею, отвергнутую выдающимися, но престарелыми учеными, причем поддерживает ее с большим рвением и жаром, скорее всего, выдающиеся, но престарелые ученые правы».
370
Эдвард Э. Фэс, «Спектр некоторых спиральных туманностей и шаровых звездных скоплений» (Edward A. Fath, “The Spectra of Some Spiral Nebulae and Globular Star Clusters”, Lick Observatory Bulletin 149, 1908), 71–77.
371
Я признателен нынешнему директору Ликской обсерватории Майклу Болту, а также астроному Ремингтону Стоуну за персональную экскурсию по обсерватории и показ телескопов, а также за воодушевленный рассказ о строительстве, развитии и истории этого памятника науки.
372
Процитировано в: Роберт Смит, «Расширяющаяся вселенная» (Robert Smith, The Expanding Universe, New York: Cambridge University Press, 1982), 43.
373
Э. К. Д. Кроммелин, «Являются ли спиральные туманности внешними галактиками?» (A. C. D. Crommelin, “Are the Spiral Nebulae External Galaxies?” Journal of the Royal Astronomical Society of Canada 12, 1918), 46.
374
Весто Слайфер, «Спектрографические наблюдения за туманностями» (Vesto Slipher, “Spectrographic Observations of Nebulae”, Popular Astronomy 23, 1915), 21–24.
375
Из письма, датированного 8 июня 1921 года, из архивов Гарвардского университета, процитировано в: Бартусяк, «День, когда мы обрели вселенную», 164.
376
Журнал наблюдений, стодюймовый рефлектор, ящик 29, 156. Процитировано в: Кристиансон, «Эдвин Хаббл», 158.
377
Процитировано в: Кристиансон, «Эдвин Хаббл», 159.
378
Процитировано в: Кэтрин Харамунданис, под ред. «Сесилия Пейн-Гапошкин: автобиография и другие воспоминания» (Katherine Haramundanis, ed., Cecilia Payne-Gaposhkin: An Authobiography and Other Recollections, New York: Cambridge University Press, 1984), 209.
379
Процитировано в: Кристиансон, «Эдвин Хаббл», 161.
380
Стенджер привел этот и подобные доводы естественного происхождения вселенных в нескольких превосходных книгах. См., например, Виктор Стенджер, «Новый атеизм» (Victor Stenger, The New Atheism, Buffalo, N. Y.: Prometheus Books, 2009); Стенджер, «Бог: неудачная гипотеза» (God: The Failed Hypothesis, Buffalo, N. Y.: Prometheus Books, 2008); Стенджер, «Квантовые боги: сотворение, хаос и поиски космического сознания» (Quantum Gods: Creation, Chaos and the Search of Cosmic Consciousness, Buffalo, N. Y.: Prometheus Books, 2009).
381
Эйнштейн решил эту проблему с помощью теории относительности, продемонстрировав, что такие космические объекты, как звезды, искажают пространство-время вокруг них – планеты не «притягиваются» к звездам ввиду таинственной силы, названной «гравитацией»; планеты «скатываются» к звездам, двигаясь по искривленному пространству-времени вокруг них.
382
Мартин Рис, «Всего шесть чисел: глубинные силы, сформировавшие вселенную» (Martin Rees, Just Six Numbers: The Deep Forces That Shape the Universe, New York: BasicBooks, 2000).
383
Джон Д. Барроу и Фрэнк Типлер, «Антропный принцип в космологии» (John D. Barrow and Frank Tipler, The Anthropic Cosmological Principle, New York: Oxford University Press, 1988), vii.
384
Философ Роберт Лоуренс Кун описал эту проблему и по меньшей мере 27 различных решений в блестяще написанной статье «Почему эта вселенная? О таксономии возможных объяснений» (Robert Lawrence Kuhn, “Why This Universe? Toward a Taxonomy of Possible Explanations”, Skeptic 13, no. 3, 2007), 28–39.
385
Джон Барроу и Джон Уэбб, «Непостоянные константы» (John Barrow and John Webb, “Inconstant Constants”, Scientific American, June 2005), 57–63.
386
Шон Кэрролл, «От вечности до наших дней: поиски исчерпывающей теории времени» (Sean Carroll, From Eternity to Here: The Quest for the Ultimate Theory of Time, New York: Dutton/Penguin, 2010), 50.
387
Мартин Дж. Рис, «До начала: наша вселенная и другие» (Martin J. Rees, Before the Beginning: Our Universe and Others, New York: Perseus Books, 1998); Рис, «Наше космическое место обитания» (Rees, Our Cosmic Habitat, Princeton, N. J.: Princeton University Press, 2004); Рис, «Исследование нашей и других вселенных» (Rees, “Exploring Our Universe and Others”, Scientific American, December 1999); Джон Лесли, «Вселенные» (John Leslie, Universes, London: Routledge, 1989).
388
Кэрролл, «От вечности до наших дней», 51, 64.
389
Пауль Й. Штайнхардт и Нил Турок, «Циклическая модель вселенной» (Paul J. Steinhardt and Neil Turok, “A Cyclic Model of the Universe”, Science 296, no. 5672, May 2002), 1436–1439.
390
Алан Гут, «Инфляционная вселенная: возможное решение проблем горизонта и плоскости» (Alan Guth, “The Inflationary Universe: A Possible Solution to the Horizon and Flatness Problems”, Physical Review D 23, no. 2, 1981), 347; Гут, «Инфляционная вселенная: поиск новой теории истоков космоса» (Guth, The Inflationary Universe: The Quest for a New Theory of Cosmic Origins, Boston: Addison-Wesley, 1997); Андрей Линде, «Самовоспроизводящаяся инфляционная вселенная» (Andrei Linde, “The Self-Reproducing Inflationary Universe”, Scientific American, November 1991), 48–55; Линде, «Нынешние представления об инфляции» (Linde, “Current Understanding of Inflation”, New Astronomy Reviews 49, 2005), 35–41; Алекс Виленкин, «Много миров в одном: поиск других вселенных» (Alex Vilenkin, Many Worlds in One: The Search for Other Universes, New York: Hill and Wang, 2006).