Дреэр Ральф – дошедшее до нас из древних источников имя человека, связанного с врагом.
Дрис – каста, не входящая в состав СОИ.
Ересиарх – имя мира Скехан Еретический, которым называют командира консисторского судна.
Земные касты – касты людей, которые в основном похожи на Древних в том, что касается роста, умственных способностей, взглядов на мир и тому подобное. Естественно, внутри касты существует множество самых разных видов – высокоразвитые (в некоторых случаях можно даже сказать почти Возвышенные) олмахой, сурины и гурны, известные сложным социальным устройством своего общества, эканди и каста Древних, которые делают упор на торговле и создании империи, и наконец, простые мбатаны и относительно примитивные кеш. Представители земных рас, как правило, живут не слишком долго (примерно около века, когда получают возможность стареть естественным путем) и создают империи, в которые входят четыре или пять тысяч систем. Существует предел сложности, выше которого земные редко поднимаются, не достигнув Возвышения. См. Высшие Люди и Предел Бателин.
Зиссис – каста, чужая в регионе, принадлежащем СОИ.
Имарет – суринский одноместный истребитель.
Ими – система, в которой когда-то работал Амейдио Гейд.
Интервенционизм – движение среди Высших людей – и некоторых земных, – Представители которого утверждают, что межу кастами Высших и земных людей существует более тесная связь. См. Крессенд.
Ириксйи – одна из немногих «звуко-мыслей» олмахой, которую можно приравнять к произнесенным вслух словам; часто переводится, как «безымянный» или «не могущий быть названным».
Исконные касты – существовали до первых упоминаемых в надежных источниках, полмиллиона лет назад. Кроме того, что они были, о них практически ничего не известно. По всей галактике можно обнаружить останки некоторых исключительно уникальных видов. Их называют касты А, В, С и Д, поскольку их истинные имена история не сохранила.
Йемена – каста, чужая в регионе, принадлежащем СОИ.
Каджик Ури – бывший капитан ДБВС «Ана Верейн», физически связанный со своим кораблем.
Какамат – один из двух газовых гигантов, занимающий одну шестую планетарной орбиты вокруг Палазийской системы; эта пара имеет одну общую луну – Мок. (Приблизительная территория: 7,17 ПАЕ; диаметр: 45 000 километров; относительная масса: 0,25/0,2; расстояние между газовыми гигантами 2 миллиона километров.) Календарь – галактическая стандартная система времяисчисления: сто секунд в минуте, сто минут в часе, двадцать часов в сутках, десять дней в неделе, четыре недели (сорок дней) в месяце, десять месяцев (четыреста дней) в году. Все даты обозначены в виде года (обычно сокращенного до последних трех цифр, например, 397), месяца или дня от ДО. См, также Справочник исторических дат.
Касты – в соответствии с классификацией представителей человеческой расы галактика населена различными кастами.
Этих каст слишком много, чтобы перечислять все, но их можно распределить на три большие группы: Высшие, Низшие и Земные (которые включают Древние и Экзотические). В районе, окружающем СОИ, имеется семь основных Экзотических каст: эканди, гурны, кеш, мбатаны, олмахой и сурины.
Катахалин Серэй – свободная группа торговых и военных станций.
Катиф – Высший человек.
Квер Орен – помощник надсмотрщика Пасекки, станция «Форпост».
Кейн Адони – обитатель неидентифицированной спасательной капсулы, найденной кораблем АСОИ «Полночь» неподалеку от якорной точки под названием «База зеленый плющ», когда корабль направлялся к планете Сиакка. Генетически модифицированный воин-клон, созданный по образу и подобию Древнего человека. Известно, что представители Движения Во Славу Солнца не имеют к его появлению на свет никакого отношения. Хотя кто создал его и многих других, ему подобных воинов, остается загадкой.
Кейн Адони – адмирал, представитель Авангарда Древней Земли, получивший Звезду за выдающуюся отвагу во время военных действий против неприятеля.
Кен'ан – наемник, станция «Черная Цитадель».
Кеш – самая примитивная каста, живущая в районах, расположенных вокруг Содружества Империй. Кеш исключительно воинственны и предрасположены к насилию. Внешне они крупнее среднего представителя касты Древних. У них пятнистая разноцветная кожа. Социальная структура, в основе которой лежит жесткое подчинение законам семьи и племени, требует строгого соблюдения различных ритуалов и обрядов. Кеш известны своим расизмом.
Коалиция Эспир-Мавродис – один из главных союзников ВЧСД.
Коммерческая артель – галактическая организация, занимающаяся координацией торговли между кастами и правительствами, которые в противном случае не имели бы возможности поддерживать друг с другом отношения. Организация гордится тем, что не принимает участия ни в каких политических конфликтах, однако разработала несколько строгих законов поведения, обязательных для всех клиентов (например. Протокол ведения военных действий). Структурно организация делится на подразделения, возглавляемые представителями местных каст, над которыми осуществляется наблюдение. Коммерческая артель тесно связана с Торговой коалицией Экандара.
Консулат Фатехи – передвижная станция, отправленная в Солнечную систему кастой, которая родилась на краю галактики.
Кориетт Джаиил – адвокат, в прошлом жительница Сейл-Хаб, в настоящий момент работает в системе Контроля за окружающей средой, «Флегетон».
Корпус разведки – см. Блок Дато.
Крессеид – представитель Высшей касты, оказавший огромное влияние на историю. Время его Возвышения точно не зафиксировано. Вообще о Крессенде мало известно, если не считать того, что он является основателем и руководителем Троицы, союзника СОИ, и поддерживает движение сторонников Интервенционизма. Предполагается, что это некий единый организм, только потому, что, говоря о самом себе, он использует местоимение первого лица единственного числа мужского рода.
Крипта – термин мира Скехан Еретический, обозначающий инженерные лаборатории консисторского судна.
Ксамай Джансип – солдат сурин, который получил звание «Борец-за-Мир».
Ксародин – вещество, блокирующее эпсенс.
Куреш – на языке кеш – «генерал».
Ла-Гок – каста, которая передала передвижные бараки для урегулирования кризиса в Солнечной системе.
Леммас – похититель гурн, находящийся на службе у Последователей Эвердженса.
Ленц Айено – наемник, «Черная Цитадель».
Ллеши Садок – капитан, представитель Наземного корпуса; в древние времена прославившийся во время сражения с врагом.
«Лыосенс-2» – корабль сопровождения и одновременно штурмовик, принадлежащий Армаде СОИ.
Майи – адепт эпсенса с Сурина.
Маракан – один из двух газовых гигантов, занимающий одну шестую планетарной орбиты вокруг Палазийской системы. (См. Какамат.) Марнейн Эско – полномочный представитель граждан Помпили в ВЧСД.
«Мародер» – экспериментальный военный корабль, построенный Блоком Дато (см. ДБВС «Ана Верейн»).
Мбата – (мбатан, прилагательное и существительное в единственном числе) всеми любимая каста, славящаяся своим миролюбием и почтительным отношением к семейным узам. Внешне мбатаны похожи на медведей, они больше и сильнее Древних. Являются сторонниками эгалитаризма и с удовольствием торгуют с другими народами.
Медаль св. Селвина Марса – награда, которой удостаивались герои в древние времена.
Минарет – термин Скехана Еретического, обозначающий нос консисторского судна.
Морские пехотинцы – см. Армада СОИ.
«Надежда» – истребитель, пилотируемый Защитником Гармонии Ври.
Наземный корпус – военное подразделение, упоминаемое в древних манускриптах.
Найберг – основатель школы эпсенса, которая считается второсортной высшими адептами.
Начальные Миры – район, который был первым колонизирован Исконными кастами.
«Невидимки» – тайная организация, действующая за пределами – но с ведома и официального одобрения – ВЧСД.
Немет Рей – заместитель вице-примаса, представитель правительства Второй Джу Мандат, направленный для поддержит ВЧСД.
НЗС – идентификационный знак независимого судна.
Низшие касты – выродившиеся земные люди. Эти, похожие на животных, существа имеют самый разнообразный внешний вид и живут по всей галактике. Некоторые при условии изоляции и по прошествии времени возвращаются к своему прежнему земному статусу. Другие исчезают под воздействием сил, которые вызвали их регресс.
Носке – каста, представителей которой можно редко встретить в регионе, принадлежащем СОИ.
Обитель – местное название орбитального кольца богатых минералами небольших лун, окружающих мир Сиакка.
Олмахой – Экзотическая каста, представители которой общаются друг с другом только при помощи эпсенса. В физическом отношении олмахой такого же роста, что и Древние, но превосходят их в силе; у них черная кожа и практически отсутствуют отличительные черты, если не считать органа эпсенса, который свисает, точно щупальце, с задней части черепа. Общественное устройство у олмахой такое сложное, что мы не станем рассказывать о нем здесь подробно. Они прославленные бойцы, способные совершать потрясающие подвиги, но также обладают стремлением к миру, которое во много раз превосходит миролюбие любого другого народа, входящего в Содружество Империй.