Тохария 13 – станция представителей касты зиссис.
Торговая коалиция Экандара – общественная организация эканди, чьи цели в основном совпадают с целями Коммерческой артели (с которой она поддерживает тесные отношения) и заключаются в укреплении свободной и неограниченной торговли между представителями СОИ и своими соседями.
Точка Альфа – название точки во времени и пространстве, в которой, по мнению ксеноархеологов, возникло человечество.
Трезис Солтон – заместитель Оберона Чейза и посол в ВЧСД.
Троица – планета, на которой производятся искусственные интеллекты, в регионе, находящемся под контролем СОИ. Фабрика по производству искусственных интеллектов основана и управляется Высшим существом, известным, как Крессенд.
Турсит – вид взрывчатого вещества.
У-Ч орудие – орудие, стреляющее ускоренными частицами разных видов. Используется на космических военных кораблях.
«Флегетон», СНКС – консисторское судно с мира Скехан Еретический, расположенного на краю галактики.
Фликкер-бомбы – приспособления, применяемые во время ведения военных действий в космосе для нападения на вражеский корабль. Используя тот факт, что маленькие массы (менее нескольких килограммов) можно переместить на небольшое расстояние внутри гравитационного колодца, эти снаряды на пути к цели исчезают и возникают снова из космического пространства. Те, кто их запускает, рассчитывают на то, что в конце концов они материализуются внутри вражеского корабля и нанесут ему серьезный урон.
Хек'м – родная планета олмахой.
Храм – термин Скехана Еретического, обозначающий капитанский мостик судна.
Х'си Ф'та – каста, известная ВЧСД.
Цилиндр Кларка – древнее поселение.
Чейз Оберон – глава управления Разведки СОИ.
«Черная Цитадель» – небольшая станция, пользующаяся дурной репутацией и известная тем, что там собираются наемники.
Черный Ящик – общее название ИИ (искусственный интеллект). Обычно сокращается до «Ящика».
Штаб Разведки СОИ – центр управления Разведки СОИ, большая, независимая станция, находящаяся в глубоком космосе, рядом с ядром Содружества.
«Щепка», НЗС – название, данное Пейдж Де Брайан украденному ею судну, которое прежде называлось ТБС-14 и принадлежало Разведке СОИ.
Эбсенджер Берн – старший офицер связи Армады СОИ.
Эвпатрид – титул главы исполнительной власти в СОИ.
Эгар Гурион – советник Индердип Дженс.
Экавдар – (Эканди, прилагательное и существительное в единственном числе) каста, процветающая в районах, окружающих СОИ. Ее представителей отличает небольшой рост, серая кожа, лысый череп и необычные глаза. Для них характерна открытая Общительность. Они предпочитают торговлю и общение завоеванию и покорению своих соседей. Кроме того, эканди чрезвычайно продвинулись в генетике. Их история уходит в далекое прошлое, во времена, когда Содружество еще не возникло, но она не имеет продолжительности, характерной для сильных народов.
Объединяет нацию только Торговая коалиция Экандара.
Экзотический – любая земная каста, представители которой в физиологическом отношении отличаются от представителей Древней касты, и хотя ни один из отдельных видов экзотических рас не превосходит Древние касты, если они объединятся вместе, их окажется существенно больше.
Эксперимент Андермара – секретный проект создания кибернетических интерфейсов, позволяющих добиться слияния человеческого разума и компьютера. Начатый Атаманом Аной Верейн, которая хотела получить капитанов, являющихся такой же неотъемлемой частью своего корабля, как и якорный драйв – интегрированной надежной системой, а не обычным человеком из плоти и крови, неспособным быстро принимать правильные решения. Исследования проводились тайно до тех пор, пока Атаманская теократия не вышла из СОИ и не стала называться Дато Блоком. Кульминацией явилось появление ДБВП «Ана Верейн», первого корабля класса «Мародер», капитаном которого стал Ури Каджик.
Эн-пространство – слово, используемое теоретиками эпсенса для описания среды, абсолютно лишенной мысли.
Эн-тело – с токи зрения эпсенса аналог физического тела.
Эпсенс – владение телепатией и эмпатией. Ритуальная тренировка нервных клеток обычно занимает десятилетия и включает в себя элементы выключения органов чувств. Дополнение: считается, что телекинез и предвидение не существуют в природе и не входят в эпсенс. Опытные пользователи называются адептами эпсенса или похитителями.
Эроджен – город, находящийся на пограничном мире, расположенном далеко от территории Сурина.
Эссай – планета, где располагается Сурин Агора.
Этнарх – титул главы Блока Дато.
Э-щит – электромагнитный барьер, сконструированный для защиты от энергетического оружия и оружия, использующего заряженные частицы; применяется главным образом на средних и больших космических кораблях.
Юген Фрейн – глава «Случайной Валентности».
Якорный драйв – стандартный, но вовсе не единственный (см, гиперпрыжок) способ перемещения в межзвездном пространстве. На самом деле за последнее время якорный метод подвергся нескольким кардинальным изменениям; современная технология относится к 49-му поколению.
Якорные точки – районы «ослабленного» пространства, из которого перенос в гиперпространство и из него намного легче и требует меньших затрат энергии; поэтому из якорных точек прыжки совершаются чаще, чем из «нормального» пространства, и обычно приводят в другую якорную точку. Как правило, они находятся поблизости от населенных систем (но на достаточном расстоянии от них, чтобы избежать искажений от вторичного гравитационного воздействия) или в местах, расположенных в глубоком космосе и имеющих важное стратегическое значение. В настоящий момент в галактике примерно десять тысяч миллионов якорных точек – приблизительно одна на каждые десять звезд.
Ящик – ИИ, работающий на Разведку СОИ. Его бинарный идентификационный номер (ДВ 111101000) на одну цифру длиннее, чем обычно, что указывает на высокий статус. Построенный Высшим человеком, известным под именем Крессенд, Ящик должен проникнуть и подчинить себе все доступные системы, усиливая таким образом свои способности до тех пор, пока в наивысшей точке он не приблизится к возможностям своего создателя.