Удостоились этой чести и оба товарища.
— А, наши храбрые путешественники, — улыбнувшись, заметил его величество.
Затем зачем-то потрогал лацкан камзола оу Дарээка, а потом и оу Готора. Ренки почему-то показалось, что он трет ткань на манер приказчика в лавке, пытаясь оценить ее качество.
— Весьма рад видеть вас во дворце, — добавил Йоодоосик Третий и продолжил свой обход.
Почтительно проводив глазом королевскую спину, Ренки скосил глаза и с некоторым удивлением увидел в своей петлице маленькую красную гвоздику.
Точно такая же алела и на лацкане камзола оу Готора Готора.
Примечания
1
Популярная в Средневековой Европе версия появления мышей.
2
Положения нагло сперты из «Кодекса бусидо».
3
«Пороховыми мартышками» обычно называли стоящих на самых низших ступенях корабельной иерархии матросов, чьей основной обязанностью в течение боя было подтаскивать к пушкам порох из расположенной в трюме, ниже уровня воды, крюйт-камеры, а в другое время — выполнять любую грязную и неквалифицированную работу. Обычно «мартышки» набирались из мальчишек лет десяти-двенадцати, служивших «за науку», а то и просто украденных на берегу.
4
Двадцать седьмого августа тысяча восемьсот десятого года после взрыва порохового склада в португальской крепости Альмейда английский гарнизон был вынужден сдать ее французам.