16
treng? - приятель (гном., насмешливо)
17
"заныкать" - спрятать в укромном местечке; более известно отглагольное существительное "заначка" (разг.)
18
х'эрт - кожаный фартук-щит с ножнами (дахрейск.)
19
Deler averta devi'pru gren - очень неприличное ругательство (гном.)
20
sh'ara - "ласковое" обращение к женщине (гном.)
21
в спецназе жетон - опознавательный знак с фамилией и номером. Несёт в основном художественный смысл, но в экстренных случаях служит для опознания трупа (прим.)
22
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});