— То есть вы, Михаил Викторович, совершенно отрицаете, какую бы то ни было, угрозу?
— Возможно, вы помните шумиху, поднятую в конце прошлого века «акулами пера» вокруг совместного проекта Института Ядерных исследований и ЦЕРНа?
— Ну, меня тогда ещё на свете не было, но материалы про коллайдер, я читал.
— И что? Были ли какие-нибудь катастрофы?
— Насколько я знаю — нет.
— Вот видите! А в нашем институте, который, скажу без преувеличения, стоит на самом переднем крае науки, к безопасности относятся ещё серьёзнее! Эксперименты будут проводиться с шагом в несколько месяцев, и ни один не будет начат до полной обработки данных, полученных в результате предыдущего.
— Михаил Викторович, вы можете ответить, что же такое время на самом деле? И возможны ли столь часто описываемые в фантастической литературе путешествия в прошлое или будущее?
— Боюсь, что огорчу вас… По имеющимся у нас данным — такие путешествия, хотя и теоретически возможны, но практически они пока неосуществимы. Да и в силу неизученности самого вопроса, я боюсь, что никто из моих коллег в ближайшие лет пятьдесят не возьмётся сказать что-либо определённое по этому вопросу.
— А как вы относитесь к «эффекту бабочки»?
— Сергей, мы же договаривались! Никаких околонаучных фантазий!
— Ну а всё же!
— Давайте я вам приведу пример, который не имеет никакого научного объяснения, но на основании которого вы можете хоть роман написать. Хотите?
— Конечно!
— Вы, наверное, знаете, как трепетно у нас в стране относятся к памяти о Великой Отечественной войне, и многие люди с интересом относятся к событиям того тяжелого, но и судьбоносного времени. Так вот, несколько лет назад, я, занимался, скажем, так, «раскопками». Пользуясь служебным положением… Нет, не пишите! Это — шутка! В общем, копался в биографии своего прадеда. Михаила Алексеевича Соколова. В настоящее время он известен как крупный учёный, физик-практик. Как один из «курчатовцев». Но в самом начале войны он попал в окружение, а затем — в немецкий лагерь.
По вашему лицу вижу, что вы не понимаете, в чём соль. Подождите немного.
Так вот, из лагеря ему помогли бежать сотрудники диверсионной группы НКВД. И я, копаясь в открытых теперь архивах, нашёл даже фамилию того, благодаря кому моему прадеду удалось избегнуть смерти.
— История, конечно поучительная…
— Дослушайте же до конца! Вы, вероятно, знаете Антона Владимировича Трошина? Да-да, того самого, кто заведует инженерно-техническим обеспечением наших экспериментов? Знаете? Отлично. Так вот, не так давно в разговоре выяснилось, что его прадед тоже в сорок первом был в окружении. И в его судьбе сыграли большую роль представители той же самой организации.
— Ну, насколько я помню, сотрудники спецслужб…
— Погодите, я ещё не сказал главного! Офицером, спасшим моего предка и прадеда Трошина, был один и тот же человек! Старший лейтенант госбезопасности Окунев! А вы говорите совпадения…
«Московский комсомолец, 19 июля 2034 года»
Конец второй частиПримечания
1
МТС — машинно-тракторная станция
2
Ну, давай, обними Волчицу
Ты не бойся — не съедят!
Они не голодны сейчас
Рядом с селеньями и стадами.
Ну, давай, схвати змею за хвост!
Ведь от старости её яд иссяк
И потому она униженно пресмыкается в пыли
Грубое возвращение в реальность.
SUBWAY TO SALLY
«Böses Erwachen»
3
Не волнуйся! (нем.)
4
Стоять! Назад! (нем.)
5
Идиот! Садитесь на мотоцикл!
6
Садитесь в коляску! Быстро! (нем.)
7
Абриколь — бильярдный термин, обозначающий удар, при котором биток (шар, по которому наносится удар кием) сначала ударяется о борт и лишь затем — в прицельный шар
клапштос, а, м. [нем. Klappstoss] (спец.).
В биллиардной игре особый удар кием, при котором первый шар, ударившись о другой, останавливается на месте Считается базовым ударом в бильярде.
8
02 Сюита для флейты e-moll, BWV 996 (избранное). Сарабанда и бурре(1947-49))
9
Мина противотанковая противоднищевая. Предназначена для выведения из строя гусеничной и колесной техники противника. Поражение машинам противника наносится за счет разрушения их ходовой части, пробивания днища кумулятивной струей при взрыве заряда мины, когда машина окажется над миной
10
Sprengmine 35 (S.Mi. 35) немецкая противопехотная осколочная выпрыгивающая кругового поражения
11
терочный воспламенитель
12
Минный взрыватель МУВ — взрыватель упрощённой конструкции использовавшийся в качестве взрывателя противопехотных, противотанковых, объектных мин РККА в течение Второй мировой войны, а также послуживший примером для многочисленных подражаний в вооруженных силах других стран.
13
Брюннер, проверь их! (нем.)
14
Грабитель (англ.)
15
Убийство (англ.)
16
«rasiert»* — бритый (немецкий)
17
wohlgenährt Schweinen* — упитанные (откормленные) свиньи.
18
Господин унтерштурмфюрер у меня есть важные сведения (нем.)
19
Сведения секретные и срочные(нем.)
20
Эта информация не для всех. (нем.)
21
Обыщи его! (нем.)
22
Полтцен, Умров! Осмотрите дом (нем.)
23
Господин унтерштурмфюрер, подозрительного в доме не обнаружено! (нем.)
24
Я хочу попросить вас, чтобы он при разговоре не присутствовал(нем.)