– Но в результате Акицунэ упустили.
– Упустили, – пожал он плечами. – Но теперь у всех сысков страны есть фотографии, описание ее способностей и все остальные материалы на нее. Работать ей будет куда труднее.
– Но надеюсь, ты не тешишь себя иллюзиями, что она не догадается, что ты ее просто использовал. Да еще так засветил.
– Мы оба друг друга использовали, – мягко поправил сестру маг.
– Оба, – не стала спорить Ани. – Но ты же понимаешь, что она непременно захочет поквитаться.
Джейко с каким-то особым, только ему присущим довольством усмехнулся и ответил:
– Понимаю, конечно. И с нетерпением жду. – И он повернулся к подошедшей официантке. – Чашечку кофе, пожалуйста.
Примечания
1
Уважительное обращение к магам.
2
Эсквика – государство, в котором происходят описываемые события.
3
Уважительное обращение к женщине – не-магу.
4
Ашши – довольно многочисленная раса. Ее представители всегда рыжеволосые и зеленоглазые. Оттенки варьируются очень сильно. Магией обладают практически только женщины, колдовской дар у мужчин встречается очень редко. И это всегда белая магия. Очень уважаемая в большинстве своем раса.
5
Таил – сыпучее, похожее на песок вещество, используемое в строительстве.
6
Кайран – государство оборотней, по сути являющееся объединением Кланов под практически номинальным руководством Драконов.
7
Неделя в Эсквике длится десять дней. Выходных у государственных и городских служащих, в которых числятся и сотрудники Магических Сысков, три. Два в конце недели – сдвоенные, один в середине недели – плавающий.
8
Люди (человек, человеческий, людские) – общее название представителей всех рас этого мира.
9
УМН – Университет Магических Наук, самое известное учебное заведение Эсквики в области магии.
10
Инем Куарсао – глава Клана Белых Тигров.
11
Эрки – в мифологии одной из рас Эсквики мелкие демоны. Весьма вредные и пакостные существа. Обычно их поминают, когда что-то упорно не получается или раздражает.
12
Лига – традиционная для Эсквики единица измерения расстояния. Равна примерно полутора километрам.
13
Даэ – раса, славящаяся своими великолепными теневыми бойцами.
14
Этиусы – одна из рас, населяющих этот мир. Основной особенностью оных является почти поголовный магический дар, а именно – магия четырех стихий.
15
Неки – раса, у которой различные части тела – обычно руки-ноги, уши – могут быть звериными, в большинстве случаев кошачьими. Иногда также имеется хвост. Единственная магия, которой владеют неки (не все, разумеется), – это некромантия, называемая также магией Смерти.
16
Крадущие Жизни – Клан наемных убийц, в котором Дориан когда-то состоял.
17
Нейки – единица измерения магической энергии.
18
Эманациями не совсем правильно называют колебания магического фона, вызываемые любыми сильными эмоциями. Как правило, эманации одного человека проследить невозможно, если только это не связано с какими-либо сильными переживаниями.
19
Так иногда называли ту часть магического фона, которая отражала человеческие эманации.
20
Магическая подпись – это образец индивидуальных особенностей магии волшебника. Она хранится в досье на всех чародеев и обычно оставляется во всевозможных анкетах. Подделать ее невозможно. Можно только стереть – вычистить магический фон или лишить индивидуальных особенностей.
21
«Слепки ауры» берут у не-магов. Ауры весьма отличаются одна от другой, хоть и не так кардинально, как магии. К тому же ауры весьма сильно могут меняться с течением времени, изменением эмоционального состояния, по другим причинам. Так что являются только косвенным доказательством присутствия на этом месте. Однако могут существенно помочь для определения, какие особенности магического фона появились из-за присутствия конкретного человека.
22
Бенс – незапрещенный, но очень осуждаемый обществом алкогольный напиток. При его изготовлении используются наркотики и запрещенная магия. Очень вреден для здоровья.
23
Специальные устройства, которые подавали сигнал тревоги в дежурную.
24
Группы, состоящие на службе у Эсквики и представляющие собой отряд из нескольких бойцов и одного-двух магов для действий преимущественно на южных и восточных границах. Как правило, использовали их для разведки и диверсий. Служили в этих группах представители самых разных рас, некоторые целиком состояли из оборотней, в том числе и из оборотней-рептилий, в основном по причине неуживчивости этих перевертышей с любой другой расой. Заполучить в такой отряд мастеров маскировки хамелеонов считалось большой удачей, которая редко, но все же случалась.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});