А теперь перейдем к действительно восхитительным слухам. Автору из достоверных источников известно, что герцог и герцогиня поселились в своей резиденции на Беркли-сквер и готовятся к новому приключению — созданию собственной семьи».
Примечания
1
С. Ричардсон (1689— Г761) — английский писатель, автор романа «Памела, или Вознагражденная добродетель».
2
Игра слов: field (англ.) — поле, meadow (англ.) — луг.
3
Дж. Г. Байрон. Расставание. Пер. С. Я. Маршака.