15
Вопреки расхожему мнению, эльфы живут долго, но отнюдь не вечно. Средняя продолжительность жизни две тысячи сто — две тысячи триста лет. Долгожители иногда доживали до двух тысяч пятисот лет.
16
Драур — одна из редко встречающихся разновидностей неживых существ. Обычно драурами становились после смерти те, кто очень не хотел умирать. От живого человека отличаются очень темной или, наоборот, очень светлой кожей, часто с голубым оттенком, и вертикальными зрачками. Серебро, чеснок и прочие защитные обереги на них не действуют.
17
Эпоха Эля — эпоха перемен. Эльфы делят время не на века, а на эпохи, каждая из которых носит имя одного из девяти Покровителей. Эпохи бывают благоприятными и неблагоприятными. Благоприятные — эпохи Бора-Земли, Гало-Дерева, Йови-Жизни. Неблагоприятные — эпохи Меана-Огня, Тало-Смерти, Рирена-Зверя. Эпохи Эля-Человека, Ша-Ветра и Лар-Воды считаются эпохами перемен.
18
Хозяйка — звание, которое присваивалось главной Видящей волшебнице. Она как бы считалась наместницей Ордена на Острове. Проживала в поместье-столице и состояла при семье здешнего Наместника. В каждом замке в прежние времена обязательно была своя Видящая, совмещавшая обязанности волшебницы и священнослужителя. Все Видящие на Острове подчинялись Хозяйке. Она же подчинялась только Совету Ордена.
19
Стоун — здесь мера объема твердых тел, приблизительно куча по пояс взрослому человеку.
20
Одна из рас, объединенных общим названием «подземники». Именно их люди чаще других называют гномами. Они же единственные, кто может жить на поверхности. Славятся как искусные резчики по камням и торговцы. В тексте слово «гномы» является синонимом словосочетания «темный альфар».
21
Вторая по численности раса подземников. Бледнокожие, безволосые карлики с большими светлыми глазами. Солнечного света не выносят, но очень сильны и выносливы. Темные альфары часто ловят цвергов и делают из них рабов и слуг. Несмотря на свою силу, довольно робки.
22
Очень малочисленная раса, дальние родственники троллей. Обитают дворхи только в Орочьих горах, торгуют с орками, меняя предметы быта на драгоценные камни. Каннибалы.
23
Мах — здесь мера длины, равная расстоянию от кончика пальцев левой ноги до пальцев поднятой вверх правой руки. У каждой расы своя мера длины, в зависимости от среднего роста представителей этого народа.
24
Далеко не все эльфы — лорды и леди. Лордом или леди (простым, высоким или высокородным) называют тех, кто имеет собственный замок. Но большинство воинов, кузнецов, менестрелей и прочих «ремесленников» не имеют своего замка и живут во владениях какого-либо лорда, это рядовые эльфы. Наименование «мастер» обозначает отнюдь не титул, а как бы служит данью уважения за его мастерство или возраст.
25
Вампиры здесь — вполне живые существа. Кровь пьют потому, что такова врожденная особенность их физиологии.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});