4
Имеется в виду английская сказка «Джек и бобовый стебель». По гигантскому бобовому стеблю спускается злой великан, преследующий бедного Джека.
5
Вильгельм I Завоеватель (около 1027/1028 —1087 гг.) — герцог Нормандии с 1035 года под именем Вильгельм II и король Англии с 1066 года, организатор и руководитель нормандского (норманнского) завоевания Англии, один из крупнейших политических деятелей Европы XI века.
6
То есть с временной работы, на которую учащиеся и студенты нанимаются во время летних каникул.
7
Имеется в виду фирменная футболка спортивной команды «Детройтские Львы» – профессионального клуба по американскому футболу.
8
Банкноты такого номинала не существует.
9
Имеется в виду манера движения боксёра.