Совершенно новые медицинские проблемы поставил перед нами 2020 год. Вопросы, которые потребовали принятия новых решений или пересмотра уже существующих правил, коснулись и судебных медиков. Так, спустя несколько месяцев после изоляции мы вскрывали трупы людей, которые долгое время лежали незамеченными в своих домах. Почему умершие люди не обратились к врачу или в больницу вовремя? Опасались ли они пандемии? И если это так, то как можно предотвратить подобное в случае следующей пандемии? На эти вопросы нет однозначных ответов до сих пор, но научные исследования уже начались. Судебные врачи, конечно, тоже принимают в них участие.
А сейчас, пользуясь случаем, я хочу поблагодарить всех моих замечательных коллег за потрясающие, поучительные и интересные 13 лет в Берлине. Что принесет 2021 год — может быть, я расскажу вам об этом в следующей книге. А пока — оставайтесь здоровыми и берегите себя и близких!
Клас Бушманн,
ноябрь 2020 г.
Благодарности
Прежде всего я хотел бы поблагодарить мою жену — за ее любовь, терпение и внимание к работе судебного медика. Она всегда разделяла со мной все трудности, связанные с моей профессией, даже когда мне приходилось вставать с постели посреди ночи и мчаться на место преступления. А это случалось довольно часто. Спасибо, К., ты лучшая!
Я также хотел бы выразить благодарность моему соавтору Астрид Гербольд, которая не побоялась пережить со мной это книжное приключение, которое длилось несколько месяцев. В наших долгих беседах она задавала мне правильные вопросы и таким образом дополняла рассказанные мною истории. Я также благодарю издательство UllsteinVerlag, а именно Ханне Фиц, за поддержку и скрупулезную вычитку.
Помимо моих коллег из Института судебной медицины Берлинского госпиталя Шарите, которым я уже говорил «спасибо», хочу высказать также слова благодарности и признания всем коллегам из полиции, пожарной команды и службы спасения, которые были причастны к случаям, описанным в этой книге. Без этих людей наша жизнь не была бы такой безопасной.
Примечания
1
«Моабит» — бывшая берлинская тюрьма, построена в 1888 году, одна из известнейших в мире, находится в центре Берлина. С 2001 года входит в состав округа Митте. В прошлом здесь применялись пытки заключенных, условия содержания в тюрьме были невыносимыми. В настоящее время немецкий «Моабит» — учреждение предварительного заключения для лиц мужского пола, достигших 21 года и старше, в которое водворяют по решению суда. — Примеч. перевод.
2
Гражданская служба — альтернативная служба для военнообязанных, отказывающихся от военной службы, наиболее часто используемое выражение в Германии для обозначения альтернативной службы. — Примеч. перевод.
3
«Семестры ожидания» — это время между окончанием школы и зачислением в вуз. Оно начисляется автоматически и независимо от рода деятельности в прошедшие годы. Достаточное количество семестров ожидания позволяет абитуриенту с низким школьным баллом быть зачисленным на факультет с ограниченным количеством мест, т. е. туда, где есть конкурс. — Примеч. перевод.
4
Golembiewski, M. (2020): Todesfälle durch scharfe Gewalt in Berlin 2005–2015. Diss. med., Berlin.
5
Unger, M. (2013): Sexuell motivierte Tötungsdelikte in Berlin 1990–2010. Diss. med., Berlin.
6
Methling, M.; Krumbiegel, F.; Hastedt, M.; Buschmann, C.; Tsokos, M. (2016): Abnormal hohe Blutalkoholkonzentrationen bei letaler Speisebreiaspiration infolge einer Mischintoxikation mit Cocain und Alkohol — eine Kasuistik. In: Blutalkohol 53 (6): S. 415–26.
7
Buschmann, C.; Tsokos, M. (2020): Der Corona-Suizid — ein neues Suizidmotiv im Rahmen der Corona-Pandemie in Deutschland 2020. In: ArchKriminol 245 (5–6): S. 143–154.
8
Клас Бушманн так в шутку называет свою «Тойоту», отсылая нас к прозвищу известного немецкого летчика, Манфреда фон Рихтгофена, который покрасил фюзеляж своего самолета в ярко-красный цвет. — Примеч. ред.
9
Название трассы в Берлине. — Примеч. перевод.
10
Трубка для введения в полости организма. — Примеч. ред.
11
Reimann, S.: Tötungsdelikte durch psychisch kranke Straftäter in Berlin von 2005–2015. Diss. med. (laufend), Berlin.
12
Интерес к криминалистике, вызванный просмотром американского телесериала CSI: Crime Scene Investigation — Примеч. ред.