Коротко стриженая девушка заходит в двери вместе со всеми. На ней модная расстёгнутая кофта, под кофтой длинная майка с изображением головы Майкла Джексона, узкие джинсы и сумка на длинном ремешке.
Задерживается напротив висящего у входя большого зеркала. Поправляет причёску, укладывает хаотичнее и красивее. Рядом встаёт подружка. Бойко подкрашивает губы и что-то говорит на незнакомом языке. Снизу высвечиваются субтитры:
- Привет Ханна, вместе на лекцию?
- Да. Заканчиваю курс по истории.
2
Аудитория с амфитеатром столов. Над ними головы студентов. Лектор громким ровным голосом что-то говорит, иногда переключает слайды на большом мониторе.
Ханна скучает. В раскрытой тетради рисует один и тот же мотив: геометрический узор из треугольников, в середине которого старательно вырисовывает закрытый глаз. Закончив прорисовывать реснички, приступает к новому узору с таким же глазом.
Подружка подсовывает ей лист с вопросом: «Вчера гуляла с Дидриком? Или послала к чёрту?»
Ханна загадочно улыбается и долго долго пишет ответ. Заканчивает и передаёт листок обратно. Вместо букв там нарисована рожица с глазами-крестиками и высунутым языком.
3
Ханна и подружка сидят в кафе. Вокруг много студентов, они иногда здороваются с девушками. Подружка кусает гамбургер, жуёт и ещё быстрее говорит:
- А я с Райдаром каталась на мотоцикле. Я, знаешь, раньше никогда не ездила. Боюсь скорости. Но с ним, знаешь, спокойно и безопасно.
Ханна рассеяно слушает. Она склонилась над айфоном и листает фотографии: котёнок, два котёнка, какой-то закат из окна, сфотографированный на просвет бокал пива, мост через маленькую реку в городке с мельтешением красных крыш и башенок…
4
Наступает вечер. На площадке перед университетом малолюдно. Редкие студенты выходят из дверей. Кто-то выбирает из ряда велосипедов свой и укатывает прочь, отбрасывая длинные тени.
Ханна и Подруга у того же зеркала, что и утром. Подружка снова красит губы, а Ханна расчёсывает волосы, пытается придать причёске другой вид.
С улицы доносится рык мотоциклетного двигателя. Сквозь мутное стекло окна видна размытая фигура мотоциклиста на «Харлее». Он останавливается и сигналит. Подружка срывается с места, бросив Ханне короткое «Буе!».
- До свидания, - подсказывают субтитры перевод.
За окном к фигуре мотоциклиста присоединяется Подружка, садится сзади него, обхватывает ногами. С низким рычанием «Харлей» отъезжает.
Ханна перестаёт двигать расчёской, опускает руку и целую минуту в тишине неподвижно смотрит на себя в зеркало.
У неё звонит телефон. Вздрагивает и вынимает из сумочки, смотрит на экран, где высвечивается имя Didrik. Нажимает отмену.
5
Комната в квартире Ханны.
Большое окно наполовину прикрыто поломанными жалюзи. За окном ночь.
Комната освещается жёлтым светом настольной лампы в углу. Часть комнаты занимает большая неприбранная кровать, подушки и скомканное одеяло оттиснуты к стене, одна подушка валяется на полу. На кровати сидит Ханна. Из одежды на ней только маечка, едва прикрывающая тело. Одну ногу подогнула, вторую поставила на подушку на полу. Ханна ест вишни из тарелки. Смотрит в телевизор и часто-часто переключает каналы.
Снова звонит телефон, снова Didrik, снова отмена. Приходит СМС. «Почему не отвечаешь? Я сделал что-то не так?» пишут субтитры.
Ханна отбрасывает телефон. Доедает последнюю вишенку и возвращается к переключению каналов. Шоу со смеющимся седовласым мужчиной, соревнования по баскетболу, отрывок кинофильма (парень в чёрном плаще стоит на краю небольшого обрыва, ветер треплет длинные волосы и полы плаща, парень курит и прищурившись смотрит через плечо), мультфильм про пингвина, реклама Norsk Autosenter.
Нажимает на пульте красную кнопку. Самый шумный предмет в комнате замолкает. Наступает тишина. Ханна разворачивает сбитое в ком одеяло, выключает лампу и засыпает.
6
Ночь.
В комнате синий мрак, лицо спящей Ханны изредка освещается всполохами автомобильных фар.
Вдруг она открывает глаза. Некоторое время смотрит в потолок. Медленно встаёт и идёт через квартиру к двери балкона. Открывает и выходит. Видно, что она живёт в высотном доме. Внизу раскинулся ночной город. Синие от лунного света дома с точками горящих окон и фонарей. Самой луны не видно.
Ханна подходит к перилам и перегнувшись смотрит вниз. Холодный ветер трепещет маечку. Иногда она высоко задирается и видны гладкие белые трусики.
Девушка будто вглядывается во что-то. Далеко внизу стоят маленькие автомобили, кусты и блестит лужа. Поверхность воды дрожит, в ней отражается луна. Плавающий в луже окурок наплывает на неё, как странный ночной дирижабль. Рядом, на «берегу» лужи прилип обрывок газеты с фотографией и надписью на том же незнакомом языке. Субтитры переводят «Коко Шанель. История успеха.»
7
Утро.
Ханна и подружка вновь у зеркала. Подружка выглядит уставшей и потрёпанной. Старается запудрить круги под глазами и одновременно рассказывает хриплым голосом:
- Катались до полуночи. Заезжали в кабаки, где, тусуются, знаешь, эти татуированные рокеры. У него куча знакомых, со всеми выпивали. Ух, башка раскалывается и тошн…
Подружка бросает косметичку и зажав ладошкой рот бежит в туалет. Ханна провожает подругу сочувствующим взглядом и поворачивается к зеркалу.
Вместо своего отражения видит голого мускулистого чёрного парня в обтягивающих красных трусах.
Ханна удивлённо, недоверчиво, но без паники разглядывает ненастоящее отражение. Негр (Уинкль) улыбается и смотрит в ответ. За спиной фантастического видения отражается холл, студенты, стены с картинами. Только вместо Ханны - он.
Недоверчиво оглядываясь, девушка негромко спрашивает:
- Что такое?
- Твоё негритянское отражение.
- Я сошла с ума?
Уинкль добродушно успокаивает:
- Ни в коем случае. Ты же знаешь - это весь мир безумен.
- Нет, не знаю.
- Так знай теперь.
- Значит, я как дура разговариваю со своим отражением?
- Всем по хер, не переживай.
Ханна достаёт из сумочки пудреницу, раскрывает и смотрит в маленькое зеркальце. В нём поместился фрагмент чёрного лица с подмигивающим глазом.
Захлопывает пудреницу:
- Ты будешь появляться в каждом отражении?
- Только во время острых приступов.
- Значит у меня сейчас обострение?
- Давай подумаем. В зеркале вместо своего отражения тебе чудится чернокожий парень в трусах. Хм. Здесь явно что-то не так.
Ханна тяжело вздыхает и озабоченно бормочет:
- Я не хочу в психушку!
- Держи себя в руках. Не кидайся на людей выкрикивая бессвязные фразы и будешь окей.
Девушка собирает косметику, запихивает в сумочку и вешает на плечо. Она пятится прочь от зеркала, не отрывая взгляда от отражения. Уинкль спокойно улыбается и смотрит ей в глаза. Он поправляет трусы и похабно чешет в паху.
8
На лекции в аудитории.
Лектор снова рассказывает что-то историческое. Ханна внимательно слушает и записывает. На ней очки, которые придают ей строгий и интеллектуальный вид. Рядом, уронив голову на стол, спит подружка.
Профессор говорит и нижняя половина экрана устилается строчками субтитров:
- «… таким образом, с небольшой натяжкой и оговоркой конечно же, Винздорский трактат 1386 года считается первым в европейской истории договором между двумя государствами. Кроме того, договор оказался и самым длительным. Действовал вплоть до второй мировой войны. Португалия и Англия самые старые друзья на Европейском континенте. От себя, добавлю, что британцы разрекламировали португальское вино, знаменитый портвейн. За что я им благодарен.»