Конец ознакомительного фрагмента.
Сноски
1
В английском – это хорошо устоявшиеся термины. Цена (price) – это то, что написано на бирочке, прицепленной к товару. Ценность (value) – это то, чего этот товар стоит.
Цену акции знают все, а чтобы определить ценность, надо прибегнуть к методам анализа, описанным далее в этой книге.
2
Формальное противоречие в переводе терминов: «ask – цена предложения» и «bid – цена спроса» связано с тем, что в англоязычной традиции смысловой акцент делается на предложении и запрашивании цены, а в русскоязычной – биржевого актива.