«Морда» – передняя часть автомобиля. Этот термин тоже понятен не всем, но куда более безопасен. Слова: «Меня в морду – „Окака” стукнула» смеха обычно не вызывают.
«Морковка» – знак «Уступи дорогу».
«Муравьед» – Kenworth T2000 с закругленным носом.
«Мурзик» – автобус марки МАРЗ, он же «мразь», когда сломался.
«Мыльница» – автомобиль марки ЗАЗ968М, он же просто «с жабрами». По мере исчезновения «зазов» с наших дорог так все чаще называют аэродинамические закрытые багажники на крыше.
Бледно-розовый – сигнал светофора в момент переключения с желтого на красный. Что означает «проехать на бледно-розовый», думаю, понятно без уточнений.
«На подсосе» – на последних граммах топлива.
«На прикол» – встать на ремонт, на зиму.
«На ходу» (машина «на ходу») – машина изношена до предела, но, к удивлению хозяина, все еще самостоятельно передвигается.
«Наклейка» – пешеход.
«Ножницы» – фигура, которую образуют тягач и прицеп при движении, когда прицеп выносит на встречную полосу.
«Ноздри» – характерное оформление облицовки радиатора BMW.
«Обоюдка» – столкновение, в котором за обоими водителями признана равная вина, и каждый самостоятельно исправляет свои повреждения.
«Овечка» – Iveco.
«Одноглазый» – машина с одной исправной фарой.
«Одометр» – правильное наименование счетчика пройденного километража, обычно размещаемого на шкале спидометра.
«Окака», она же: «полвосьмого», «окацикл», «камазенок», «окурок», «бешеный тапочек» – автомобили марки ВАЗ-1111.
«Окно в потоке» – достаточно большая дистанция между движущимися в одном направлении автомобилями, позволяющая некоему третьему лицу совершить маневр, никого не убив и не покалечив.
Осевая – воображаемая или обозначенная разметкой линия, означающая середину дороги. «Отек» – отечественный автомобиль.
«Отморозок» – водитель мототехники в зимний сезон.
Отработка – отработанное масло.
«Очкарик» – Mercedes E-class W210.
«Палатка» – тентованная фура.
«Пальма» – расходящиеся трещины на лобовом стеле после попадания камня.
«Панорама» – внешняя световая панель на наверху кабины глобика, на других грузовиках с высокими кабинами встречается крайне редко.
«Паравоз» – автопоезд в сцепке с прицепом (или с тандемом).
«Паркетный» джип – машина, внешне похожая на вездеход, но пригодная только для езды по хорошим дорогам.
«Паскуда» – Suzuki Escudo.
«Патрик» – УАЗ «Патриот».
«Пердун» – клапан-регулятор в пневмосистеме.
«Перевертыш» – машина, перекувыркнувшаяся через крышу. Характеризует не столько тип дорожно-транспортного происшествия, сколько состояние машины (например, при продаже): мелко пожеванная крыша, возможность смещения стоек, но исправная ходовая часть и двигатель.
«Передничек», «слюнявчик» – жилетка работников ДПС характерного ядовито-зеленого цвета.
«Петрик» – Peterbilt.
Пилить (на машине) – ехать.
«Племянник», «племяш» – прицеп со сдвинутыми к центру осями, турельного типа.
«Повидло» – любая консистентная смазка.
«Повиснуть» – не въехать на подъем из-за скользкой дороги.
«Подберезовики» – те, что с радарами в кустах прячутся…
«Поджарый» – автомобили марки Mitsubishi Pajero.
«Поджопник» – участник аварии, совершивший наезд на передний автомобиль.
«Подключить передок» – включить передний ведущий мост.
Подрезать – перестроиться в другой ряд в опасной близости перед следующими по нему автомобилями.
«Подснежник» – первый мотоциклист ранней весны.
«Подснежники» – автовладельцы, не использующие свои автомобили зимой.
«Поймать гвоздя» – проколоть колесо.
«Покатушки» – езда по бездорожью.
«Полбатона» — УАЗ-39094 «Фермер».
«Полковник» – знак автопоезда на крыше кабины.
«Поллюция» – Skoda Felicia.
«Полтинник» – голосующий на дороге пешеход.
«Пони» – Scania P-серии простейшей комплектации.
Пониженная передача – это передача на одну ступень ниже той, которая обычно используется на этой скорости. При этом на каждый оборот колеса происходит значительно больше рабочих ходов в двигателе, а значит – к колесам можно приложить заметно большее усилие.
«Попель», «жопель», «обель» – Opel, причем Opel Senator – это «орел-санитар».
«Поросенок», он же «бомба», он же ШРУС – это большие калабахи на переднеприводных машинах, заменяющие им кардан, то есть идущие от КПП к колесам.
«Посадить» – ехать с малой скоростью на извилистой дороге, относится к машинам, собирающимся сзади.
«Посмотреть колеса» — сходить пописать.
«Поцеловаться» – несильное лобовое столкновение.
ППП (памятник приморским партизанам) – долго не продающийся японский автомобиль, привезенный из Владивостока.
Права – водительское удостоверение, дающее право на управление автомобилем.
«Праворучка» – машина с правым рулем.
«Прижаться» – двигаться в опасной близости от попутной машины.
«Прикурить» («дать прикурить») – завести чужую машину от своего аккумулятора, подключив аккумулятор бедолаги к своему с помощью проводов.
«Прилипала» – не соблюдающий дистанцию автомобиль.
«Притереть» – незначительная авария.
«Притереться» – легкое попутное столкновение.
«Проглотить изолятор» – остановиться сразу после обесточенного участка провода или стрелки (троллейбусный термин).
«Продувка» – тест на алкоголь.
«Проездной» – талон техосмотра.
«Прямоток» – отгнивший глушитель.
«Пузотерка» – на языке джиперов любая легковая машина.
«Пуляльшик» – водила простреливающий от
перекрестка к перекрестку.
«Пыжик» – автомобиль марки Peugeot.
«Пятачок» – автомобиль марки ВАЗ-2105.
«Раскладушка» – автовоз с турелью.
«Реношка» – любой вид Renault.
«Рихтовка» – выпрямление вмятин на деталях кузова. Однако в разговоре чаще всего используется в прямо противоположном значении: «отрихтовал бочину о грузовик» означает повреждение машины.
«Рогалик» – транспортное средство, обладающее длинной антенной от рации.
«Рука дружбы» – в результате обрыва шатуна его обломок зачастую пробивает стенку блока двигателя и высовывается наружу. Вот это и называется «Показать руку дружбы».
«Руль в бардачке» – праворульная машина.
«Самолет» – автомобиль марки Citroen.
«Самурай» – японский праворульный грузовичок.
«Саня», «Саша», «Санек» – Nissan Sunny.
«Сарай» – автобус.
«Сафарь» – Nissan Safari.
«Сварка» – ксеноные фары.
«Сверчок» – периодический скрип внутри кабины. Как правило, обшивки салона.
Своп – светоотражающая повязка.
Семафорить – мигать дальним светом.
«Серый» — автомобиль марки Ford Sierra.
«Сесть на мост» (на брюхо) – застрять в глубокой колее.
«Сесть» (на машине) – забуксовать.
«Сесть» – находиться в кабине тягача при выключенном свете в темное время суток.
«Скай» – Nissan Skyline.
«Скамейка» – автомобиль марки Scania.
«Скат» – колесо.
«Скворечник» – спальник над кабиной.
«Слепой» – машина, едущая ночью без фар.
Она же – КамАЗ системы «Стелс».
«Словить клин» – сломать мотор.
«Сложился» (о машине) – состояние, когда в результате неудачного маневра или ДТП кабина машины касается ее же прицепа.
«Слон» (Джамбо – Jumbo) – полуприцеп с ломаной частью кузова, он же – «ступенька».
«Собрать» (машины) – устроить массовое столкновение. Если машины просто «собрались» – значит три и более автомобилей совершили аварию без вашего участия.
«Совок» – самосвал ковшового типа (с задним вывалом).
«Сопля» – самостоятельно проведенный участок электропроводки. Этого презрительного наименования обычно удостаиваются участки электропроводки, пережившие множество ремонтов, а потому увешанные большим количеством кое-как заизолированных скруток.