284
Леди Антония Фрейзер (Antonia Fraser, p. 1932) — англоирландская писательница, жена Гарольда Пинтера.
285
Пенелопа «Пенни» Мортимер (Penelope Ruth Mortimer, 1918–1999) — английская журналистка и писательница, жена сэра Джона Мортимера, известного писателя, а также адвоката и защитника гражданских прав.
286
Словарь составлен переводчиком П. Кулешом
287
Хоум-офис (англ. Home Office) — департамент Великобритании, функции которого аналогичны министерству внутренних дел в других странах