3
К вашим услугам (фр.).
4
Le nom du Sauveur – имя Спасителя (фр.).
5
Имплювий – бассейн для сбора дождевой воды; зачастую являлся центральным элементом ландшафтного дизайна.
6
Excogitatoris – буквально «создающий, творящий» (лат.). Здесь – «планирующий задание».
7
Speculators – здесь: наблюдающие, разведывающие (лат.).
8
Socium tractatui – партнёр по переговорам (лат.).