14
Бушель — мера емкости, равная 36,3 литра.
15
Акр — единица площади, равная 4047 м2.
16
Псалом 49, стих 15.
17
Псалом 27, стих 7.
18
Римляне впервые появились на территории Англии в 55 г. до н. э. и к концу IV в. н. э. покинули колонизированную ими провинцию Британия.
19
Мера — около 4,5 литра.
20
Оборотень (фр.).
21
Фарлонг — мера длины, равная 201 м.
22
Жеводан — населенный пункт в Маржериданских горах на юге Франции, исторически — столица одноименного графства. В 1764–1767 гг. эта область прославилась ужасным Жеводанским зверем, загадочным хищником-людоедом, который сожрал свыше 120 человек и совершил нападения еще на примерно такое же количество людей.