4
Хоум-ран (англ. Home run) – разновидность игровой ситуации в бейсболе, представляющей собой удар, во время которого отбивающий и бегущие, которые находятся на базах, успевают совершить полный круг по базам и попасть в дом (то есть совершить пробежку), при этом не должно быть ошибок со стороны защищающейся команды. – Примеч. пер.
5
Self – американский женский журнал, специализируется на вопросах здоровья, фитнеса, здорового питания и красоты. – Примеч. ред.