33
Тавернье, Жан-Батист – французский торговец и путешественник.
34
Дакка до 1717 года была столицей Бенгалии.
35
«У меня нет денег» (бенгальский).
36
Герб английской Ост-Индской компании.
37
«Извините» (немецкий).
38
«Глупо» (итальянский).
39
«Как угодно» (итальянский).
40
Одна из разновидностей способов употребления гашиша в виде повидлообразной смеси гашиша с корицей, гвоздикой, апельсиновым соком и другими «вспомогательными» средствами.
41
«Октавиус» – легендарный корабль-призрак, обнаруженный китобойным судном в 1775 году. Предположительно, весь экипаж в 1762 году замерз по вине капитана, который решил сэкономить время на пути с Востока в Великобританию, и повел судно через Северный Ледовитый океан.