Верноподданный Австро-Венгерской империи Йозеф Швейк
Александр Лукьянов
© Александр Лукьянов, 2017
ISBN 978-5-4485-2057-0
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Глава первая
За несколько летДо войныОт Швейка избавилисьВооружённые силыСтраны.Мед, комиссия призналаЕго идиотом тогдаТеперь на гражданке жизньРавномерно текла.Он промышлял продажейСобакБеспородных всякихДворняг.На помойках по разнымДворам собиралИм родословные самСочинял.Достопочтенным господамПродавалОт этого, имел какой тоНавар.Безмятежно, спокойно житьПродолжалИ ещё он ревматизмомСтрадал.Сидя на стуле колени мазьюСебе растиралВ тазике с горячей водойНоги держал.В комнате находился онНе одинСлужанка была рядомС ним.
Служанка:Убили ФердинандаЗа что, почему?Представить себе не могу.
Швейк:Какого Фердинанда скажиМне пани скорей?Не из моих ли знакомыхДрузей?Я знаю двоихНеобыкновенных людейНе простых.Один служит в аптекеЛекарство разносит иногдаПродаётБывает такое спутавСо спиртом их пьёт.Как то по ошибке выпилБутылку для роста волосНа неделю у него приключилсяПонос.А ещё есть ФердинандМарашка такойСобачье дерьмо собираетНа тележке в бочонок большой.Обоих не жалко глупыйНародОдин дерьмо собираетДругой что попало пьёт.
Служанка:Нет, сударь! ЭрцгерцогаФердинанда пуля нашлаНасквозь его толстое телоПрошла.Вот видите и у великих людейБывает короткий векНабожный солидный былЧеловек.
Автор:Швейк на неё глазаПоднялИ громко вскричал.
Швейк:Иисус Мария!Вот это да!И где же с господиномСлучилась беда?
Служанка:В Сараево была открытаСтрельбаИз револьвера убилиВчера.
Швейк:А скажите пани на милостьКак это с ним приключилось.
Служанка:Он ехал на автомобилеСо своей ЭрцгерцогинейЖенойВ машине такой красивойБольшой.
Швейк:Конечно, богатый барин себеМожет позволить на автоЕздить гулятьОн и не мог подуматьЧто в него кто-то будетСтрелять.Подстроили смерть видатьЕму туркиВсегда против нас идутЭти ублюдки.Вообще то, нечего былоБоснию и Герцеговину у нихОтниматьНе зачем землю у нихЗабирать.Вот такая жизнь паниТак решают проблемыСвои государи.Значит, Эрцгерцог приказалДолго житьИ богатство ему не смоглоЖизнь продлить.Мучился наверно беднягаИли смерть его в разДостала?
Служанка:Сразу помер, и ещё сударьЯ вам сейчас расскажуКак бывает когда из револьвераОткрывают стрельбу.Недавно в Нуслях одинГосподинВсю семью заразПоложил.Забавлялся револьверомИгралБлизких своих всехРасстрелял.К тому же швейцараТогда уложилНаповал бедолагу убил.Тот шёл по этажам смотрелКто в доме стрелять посмел.
Швейк:Видно у швейцара такаяСудьбаЕсли пуля его из всехВ доме нашла.Из иного револьвера паниХочу вам сказатьДаже очень не простоНачать стрелять.Всяко разно его крутиХоть лопни, не будетСтрельбыНо для Эрцгерцога наверноОсобый нашли револьверКупили надёжный такойПистолет.И бьюсь об закладБогато одетый убийцаСтрелял.Известно в Эрцгерцога трудноСтрелятьЭто не то, что браконьеруВ лесу лесника убивать.Всё дело в том, как до негоДобратьсяВ богатой толпе затеряться.В лохмотьях к баринуНе подойдёшьВниманье к себеПривлечёшь.Непременно нужно надетьЦилиндрИ будто гуляет как всеГосподин.А то кто ни будь, подниметУжасный крикИ полицейский сцапаетВ миг.
Служанка:Там говорят много народуГулялоТолпа как могла себяРазвлекала.
Швейк:Разумеется пани!Вот если бы вы ЭрцгерцогаУбить пожелалиНаверно обсуждать с кем тоСтали.Ум хорошо, а два лучшеТак говорятОдному идти на убийствоТрудно решенье принять.Один скажет одноДругой другоеПолучается гениальноеОчень простое.И путь к успеху открытТак нашей страны гимнГласит.Главное узнать, где баринПоедет мимоОб этом кричат газетыТак говорливо.Людям верить совсемНельзяТак могут добратьсяДо нашего государя.Раз дядю убитьСмоглиУ императора насталиТрудные дни.
Автор:Швейк закончил коленМассажДальше продолжилРассказ.
Швейк:Недавно в трактире одинГосподинНе просто какой-тоПростолюдин.Страшное такое всемРассказалСидящих в трактире всехНапугал.Что государи скоро одинЗа одним полетятС тронов своих дружноСлетят.И не поможет им никтоНикогдаДаже прокуратура не сможетСпасти тогда.Потом оказалось этомуТипу нечем за пивоПлатитьТрактирщику пришлось полициюК себе пригласить.Тип врезал трактирщикуОплеухуЗаехал одному полицейскомуВ ухо.Другому кулаком угодилПод глазМожно сказать синякПолучился класс.Потом его увелиЧто было дальше полицейскиеЗнают одни.Да, пани странныеТворятся делаНикому в этой странеВерить нельзя.Когда я на военнойСлужбе служилОдин пехотинец в канцелярииСвоего капитана убил.Командир его отпускаИз казармы лишилОн взял карабин капитанаНасквозь прострелил.Пуля попала прямоВ сердце емуА пехотинцу теперь отпускБыл не к чему.
Служанка:А что стало с тем пехотинцемСолдатомДумаю, досталось емуОднакоЗачем было в капитанаСтрелять?Лучше бы в самоволкуПошёл погулятьИ не пришлось бы грехНа душу брать.
Швейк:Повесился на помочахНочью солдатОн их выпросил у знакомыхРебят.Тюремного сторожаУговорилЧтобы передать помочиДрузьям разрешил.Да и то правду сказатьНе ждать же когда в тебяБудут стрелять.Сторожа разжаловалиТогдаШесть месяцев за решёткойЕму кара была.Но он не отсиделВ Швейцарию смылсяПострел.Теперь в церкви служитРядом живётПроповеди разные людямНесёт.Нынче я вам скажу малоЧестных людейВо всей огромной нашейСтране.Вот и Эрцгерцог нашФердинандОшибся в том, которыйСтрелял.Увидев, подумал перед нимХороший стоит человекА ему из револьвера, бац!В грудь полетел привет.И видимо пулю всадилНи однуДа, в этой стране всеБез страха живут.
Служанка:Газеты пишут что эрцгерцогБыл как решетоМного пуль вонзилосьВ него.И ещё хотелось быЗнатьКак можно в человека такМного стрелять.
Швейк:Это делается просто и быстроВам откровенно скажуЧто в таком случае личноЯ иметь предпочту.Браунинг, на вид игрушкаОружием даже трудноНазватьНо из него двадцатьЭрцгерцогов можноПерестрелять.Хоть толстых, хоть тощихНа видВ два счёта легко всехПеребить.В толстых проще попастьНе целясь возможно стрелять.Пани, вы помните в ПортугалииПодстрелили их него короляВо какой толстый былСкажу, вам, не тая.Вы понимаете тощим корольНе будет нигде никогдаА то, скажут, не кормитСтрана короля.Ну ладно, я пошёл в трактирДавненько туда не ходил.Если придут терьераБратьВас попрошу имПередать.Что его за городомНа псарне держуСкоро им его самПриведу.Я ведь деньги от нихПолучилКак за малым ребёнкомЗа ним ходил.
Автор:В трактире только одинПосетитель сиделСкучающим взглядомВ окошко глядел.Это был полиции тайныйАгентЕго распознать мог любойВ городе шкет.Уж слишком рожаХитрой былаГлаза метались, леталиТуда, сюда.Но в трактире былаПустотаКлиент, почему то неШёл сюда.Пиво попитьВидимо шпика сумелиУзрить.Трактирщик мыл посудуЩёточкой нещадно скребяОт жира сковородку пыталсяОтмыть ни, на кого ни на чтоНе смотря.Шпик рвался с ним завестиРазговорТот молчал на беседуС агентом не шёл.Трактирщик слылГрубияном большимЗа каждым, словом матомЛюбого крыл.Теперь он накрепко зубыСжал и молчалПрицепиться к нему поводАгенту никак не давал.
Агент:Хорошее лето стоитДождь как по заказу с утраВсё кругом освежит.
Трактирщик:А всему этому ценаДерьмоОб этом я знаю давно!
Агент:Ну и наделали в СараевоШумуСкажу вам как лучшемуДругу.
Автор:Со слабой надеждойПромолвил агентПрицепиться к трактирщикуПричины нет никакой совсем.
Трактирщик:В каком Сараево?На соседней улице в трактиреЧто ли драка была?Так там это бывает каждыйДень почти, что с утра.
Агент:Я, о Боснийском СараевоУважаемый панТам был убит ЭрцгерцогНаш Фердинанд.
Трактирщик:Я, в такие не лезуДелаУ меня коммерцией забитаМоя голова.Ну, их в задницу с такимиДеламиПусть во всём разбираютсяСами.
Автор:Закончив мыть посудуТрубку свою закурилКрепкий дым из носаПустил.
Трактирщик:Нынче не вмешиваютсяВ такие делаТого и гляди чтобы целаБыла своя голова.Я, трактирщик пиво и закускуЛюдям всем подаюЭтим содержу себя и своюСемью.А какое то, СараевоПолитика меня не косаема.Не для нас это писаноНе про нас прописано!
Автор:Агент разочарованоЗамолчалТрактир не добрым взглядомПо стенам по углам обыскал.Не увидел опять никогоЗадал заготовленный вопросДля него.
Агент:Вот здесь когда то портретГосударя виселНа всех император кто многоПил строго смотрелСейчас на этом местеЗеркало виситСпрашивается кто портретУтащил.Трактирщик:Да, верно когда тоВиселМножество мух на себеИмел.Загадили они государяНа чердак утащил егоЯ тогда.
Агент:Скажите уважаемый, мнеКак вы считаете в СараевоПлохо на БоснийскойЗемле?
Автор:На этот поставленныйПрямой вопросОтвет осторожный трактирщикДо слуха агента донёс.
Трактирщик:В это летнее времяВ Боснии и ГерцеговинеСтоит жараНечем дышать в этомПекле всегда.Я в армии там служилЭту жару не раз пережил.
Агент:А в каком полкуСлужили выМожет однополчанамиБыли мы.
Трактирщик:О таких пустяках не помнюСказать не могуО такой мерзости дажеВспоминать не хочу.Внутренний голос мнеГоворитЛишнее знать толькоВредит.
Автор:Тайный агент умолкОн понял этот трактирщикСтреляный волк.Лишнего слова не скажетХоть режьОчень осторожен, а с видуБалбес.Его нахмуренное лицоПовеселело слегкаКогда дверь трактираОткрылась как будто сама.В трактир Швейк вошёлЗаказал пиво и разговорСразу повёл.
Швейк:В Вене сегодня всеПодвергнуты, трауруПоследние почести отдаютФердинанду.
Автор:Глаза агента загорелисьВновь к нему надеждаПришлаКого-то из двух он зацепитК концу этого дня.А, Швейк продолжалСловно прессе интервьюОхотно давал.
Швейк:Так значит приказалДолго житьНе пришлось императоромДаже быть.Царство небесноеПожелаем емуДяде императора и долгихЛет нашему государю.Вот когда я на военнойСлужбе служилОдин генерал упавшийС коня себя жизниЛишил.А ведь тоже хотелМаршалом бытьНо не чаяно смог себяЖизни лишить.Это случилось когдаОн смотр проводилВидно до этого крепкоПодпил.Упал с жеребцаДо маршала не дослужилсяЗакатилась его звезда.Ещё как сейчас помнюВ Сараево на плацуЯ в шеренге по стойкеСмирно стою.Даже дышать неМогу.На мундире моёмНа смотре большомПолковом.Двадцать пуговиц неХватилоТут-то беда меняПрихватила.В одиночку тогда посадилиЧетырнадцать дней почтиНе кормили.Двое суток связанныйВ кутузке лежалО жизни своей размышлял.Помню обер лейтенант доходчивоНам говорилВ солдатские головы неустанноДолбил.Что на военной службеДисциплина нужнаМы без неё просто балбесовТолпа.В нашем полкуЯ вам как офицер говорю.Настала пораСлушать меня.Хоть вы балбесыИ дуракиШколу жизни здесь сможетеВсё же пройти.
Автор:Агент перебил егоВставил в разговорСлово своё.
Агент:Я думаю в Сараево сербыЭто всё натворилиЭрцгерцога они точноУбили.
Автор:Старался в нужное руслоБеседу направить агентЧтобы использовать в последнийМомент.Начнут, что попало болтатьВ это время кого-то из нихМожно будет забрать.За политику арестовать.А Швейк говорить продолжалАгенту слегка возражал.
Швейк:Ошибаетесь!Это турки натворилиИз-за Боснии и Герцеговины.Они Сербам, Болгарам, ГрекамВойну проигралиОт Австрии помощи ждали.Но не получилиВ отместку в СараевоФердинанда убили.
Автор:Швейк к трактирщикуПовернулсяК кружке пива чуточекНагнулся.Задал вопрос без лишнихСловТрактирщик как всегда былК ответу готов.
Швейк:Скажи мне уважаемыйПанТы ведь никакой-то профан.Любишь ли турок?Дай быстро ответ!Так говори да или нет!
Трактирщик:А что мне сказать?Мне на то наплевать!Пусть будет хотьМусульманин хоть ватиканин.Лишь бы в трактире у меняПиво пилИ деньги по cчёту платил.Политика мне не нужнаКоммерция жизнь и работаМоя.
Автор:Агент снова началНадежду терятьЧто кого-то из них можноБудет за шиворот взять.В полицейский участокЗабратьТам на них настучать.И снова в разговор продолжилТему свою запускать.
Агент:Но сознайтесь панЧто большая потеряДля нас Фердинанд.Страна потеряла второеЛицоДля государства плохоИли по вашему хорошо.
Автор:Вместо трактирщика ШвейкСлово взялАгенту всё как естьРассказал.
Швейк:Потеря для страны ФердинандаСкажу честно большаяНа его место не поставишьПростого болвана.Он эрцгерцога должен бытьТолще примерно на глазРаза в дваОгромная, для народа этаМечта.
Агент:Что вы хотите этимСказать?Говорите прямо зачемНамекать.
Швейк:Что я хочу сказать?Да не зачем мне намекать!А сказать я могуПро Фердинанда рассказатьВам хочу.Если бы он был толщеТак раза в дваСмерть бы раньшеЕго нашла.Ещё когда гонялсяВ именье своёмВ гневе страшномБольшомЗа старушками что грибыСобиралиСухие ветки из лесаЕго убирали.От жадности бы жабаТогда задавилаКондрашка раньше быФердинанда хватила.Не пришлось бы позорнойСмертью ему помиратьСемье позор такой испытать.Подумать только дядяГосударяА пристрелили его в дваСчёта вчера.Позор! Газеты трубят!Готовы миру всему рассказатьПосле такого не станутВ мире нас уважать.Не будут дружить, торговать.Да, жалко жену ФердинандаТак нелепо смерть еёМужа достала.Дети теперь без отцаЭрцгерцогиня стала вдова.Что ей делать? Куда податься?Замуж что ли за другогоЭрцгерцога быстро собраться?Что толку опять в СараевоПоедут вдругБац! И будет убит новыйСупруг.Послушайте господа!История как то непростаяБыла.Я, вам сейчас расскажуПро одну такую вдову.В Зливе близ ГлубокойНесколько лет назадТам один лесник проживал.Лес охранял.Застрелили его браконьерыВидимо придирки лесникаНадоели.Осталась после негоВдоваС двумя детьми одна.Через год вышла замужЗа лесникаИ с ним приключиласьБеда.Браконьеры убили егоСо злаВ третий раз вдова замужПошла.И опять нашла лесникаНо, не долго, счастливойБыла.Убили у неё муженькаА она шесть детей нажила.От каждого мужа по дваСобралась, в Глубокую к князюПошла.Рассказала про все делаКакие муки с мужьямиОна приняла.Ей в канцелярии князяСказалиЧтобы не имела делС лесниками.Замуж за сторожа плотиныПредложили пойтиМол, счастье их ждётВпереди.От него ещё двух детейПрижилаА его утопили, когда рыбнаяЛовля была.Наконец-то за коновалаПошлаИ смерть от негоПриняла.Он ночью её топоромЗарубилИ сам на себяЗаявил.Когда в окружном судеВ страшной тюрьме.Вешать его пришлиНе человека, зверя нашли.Он священника за носУкусилОчень скверно проГосударя говорил.О содеянном не жалелВсем за себя обещалРасстрел.
Автор:Тут вкрадчивым голосомТайный агент заговорилШвейку задушевный разговорПредложил.
Агент:А вы знаете какиеСловаОн говорил про императораГосударя.
Швейк:Этого сказать я вамНе могуТакие слова не повторю.Ещё никто не осмелилсяИх говоритьТо, что сказал коновалПовторить.Даже один судейскийЧиновник тогдаВ раз спятил с ума.Это не было обычноеОскорбление государяКакие болтают в трактиреСпьяна.
Агент:А какие оскорбленияДелают государю спьяна?Это очень интересует меня.
Автор:Спросил Швейка тайныйАгентНасторожился как пёсНа добычу в момент.Трактирщик что-то тогдаБормоталК осторожности ШвейкаПросил, призывал.
Трактирщик:Прошу вас уважаемыеГосподаДавайте сменим темуДрузья.А то такое бывает яВам скажуЛюди сбрехнут какую тоЕрунду.Неприятность себеНаживутИх просто в полицейскийУчасток пригласят, уведут.
Автор:Швейк не слушая, продолжалОн пятую кружку ужеДопивал.Изрядно выпивший былСпьяну агенту в глазаГоворил.
Швейк:Хотите узнать какиеОскорбления наносятГосударюВ стельку напейтесь честноВам говорю.И велите сыграть вамАвстрийский гимнСпьяну покажется вамОн таким.Что под негоПро государя можноСтолько всего говоритьНа трезвую головуНе сочинить.Мне кажется этогоГосударь не заслужилХотя в императорах такДолго ходил.Но я за императораГосударя!Верен, ему буду всегда!И если вдруг начнётсяВойна!Жизнью рискуя, пойдуНа врага!Вы думаете, он этоОставит такЕго дядю убили, а онНе ответит никак?Напрасно. Будет война!Турок бить насталаПора!И немцы с турками заодноГоворю вам честноМерзавцы они всё равно.Больше я вам ничегоНе скажуЛучше здесь за столомНемного посплю.
Агент:И не надо не говориСо мной, дорогой мойВ участок пошли.
Автор:Агент Швейка под рукуВзялПолицейского жетонПоказал.Сильно запястье сжалКрепко Швейка держал.Швейк к трактирщикуОбернулсяДобродушно как всегдаУлыбнулся.И попросилЧтобы напоследок сливянкиВыпить налил.
Швейк:Уважаемый панС просьбой хочу обратитьсяК вам.Напоследок мне грамм стоСливянки налейСмотри на всё веселей.Меня обвиняют в изменеНо это недоразуменье.Я выйду из участка примерноТак через часС вами приду расплатитьсяПрямо тот час.
Автор:Агент свой жетон вновьИз кармана досталТрактирщику его показалТакие слова на прощаньеСказал.
Агент:А вы пан все коммерческиеДела передайтеК вечеру собирайтесь.За оскорбление государяБудут судить тебя.Трактирщик:А меня-то за что?Ведь не говорил ничего!
Агент:Забыли? Вы сказали тогдаЧто мухи обгадилиГосударя.
Автор:Швейк покинул трактирВ полицейский участок с агентомПылил.Шёл, мило разговаривалС нимКак будто с лучшимДругом своим.Заканчивая эту главуНа прощанье всё жеСкажуТак Швейк вступил в мировуюВойну.Историки до сих порНе могут понятьКак он сумел её предсказать.
Глава вторая