7
Колыбельная песня (франц.).
8
Хлеб, рыба, волос, конец,огонь, камень, пыль, пепел (лат.).
9
С м и т — имя местного священника
10
Это стихотворение Бернса так и осталось незавершенным
11
Герой этой баллады Томас Рифмач — Томас Лирмонт (или Лермонт) — легендарный шотландский поэт.
Комментарии
1
Закрывающая кавычка отсутствует в печатном оригинале — V_E.
2
полужирное выделение слов, выделенных автором курсивом, добавлено нами — V_E.
3
закрывающая кавычка отсутствуеет в печатном оригинале — V_E.
4
запятая отсутствует в печатном оригинале — V_E.