Возьми меня!..
ГЕНРИХ (фрейлинам и Христиану)
Держите эту дуру!..
Она сорвет любовный нам процесс!..
ХРИСТИАН (4-й фрейлине, учтиво)
Простите, лечь на эту амбразуру
Сегодня мы пускаем лишь принцесс!..
СТАРШАЯ ФРЕЙЛИНА (не отрывающая взгляда от Свинопаса, Принцессе – предостерегающе)
Ваш Свинопас ведет себя по-свински!..
Он вас везде потрогал, где нельзя!
ПРИНЦЕССА (раздраженно)
Подумаешь!.. Потрогал лишь за сиськи!..
Вот если б он меня потрогал за…
СТАРШАЯ ФРЕЙЛИНА (испуганно)
Я вас прошу, не надо продолженья!..
Стою я, уши – видите? – закрыв!..
Еще одно такое выраженье –
И у меня случится нервный срыв!..
(После паузы)
Смотреть на вас – и то мороз по коже!..
ПРИНЦЕССА (язвительно)
Накиньте плащ!.. Становится свежо!..
СТАРШАЯ ФРЕЙЛИНА (снова не выдерживает)
Он вас берет за талию!..
ПРИНЦЕССА (спокойно) И что же?..
Вот если бы он взял меня за жо…
СТАРШАЯ ФРЕЙЛИНА
Молчите, несмышленая овечка!..
Язык простонародья дик и груб!..
Я чувствую: ужасное словечко
Вот-вот слетит с невинных ваших губ!..
ПРИНЦЕССА (презрительно)
Словечко!.. Я сейчас от смеха сдохну!..
Вы, фрейлины, сплошное дурачьё!..
Да я таких словечек знаю сотню!..
К примеру, вот одно… На букву «ё»…
СТАРШАЯ ФРЕЙЛИНА (не давая Принцессе договорить)
Я вашего к жаргону интереса
Постичь, как ни пытаюсь, не могу!..
Ведь вы – высокородная Принцесса,
А не, пардон, пастушка на лугу!..
ПРИНЦЕССА (выходит из себя)
Ты что ко мне, зануда, привязалась?!.
Ты что меня тиранишь без конца?
(Ехидно)
Иль к молодым испытываешь зависть?..
Недогуляла, старая овца?..
СТАРШАЯ ФРЕЙЛИНА падает в обморок. Появляется КОРОЛЬ-ОТЕЦ. Он на ходу записывает что-то в карманную книжечку и при этом беззвучно шевелит губами.
КОРОЛЬ-ОТЕЦ
Я составлял тут тезисы в беседке,
Политикой коверкал бедный ум, –
Вдруг слышу бабий визг…
(Фрейлинам)
Привет, наседки!..
Ну, что у вас тут, курицы, за шум?..
ПРИНЦЕССА (Генриху)
Послушай, Генрих!..
ГЕНРИХ (растроганно)
Можно просто Гена..
ПРИНЦЕССА (интимно)
К тебе я потому лишь так нежна,
Что ты мне люб…
Ведь, если откровенно,
Шкатулка мне и на фиг не нужна!..
ГЕНРИХ (обрадованно)
Так что же ты молчала, Генриетта?!.
Ведь я тебя отчаянно люблю!..
Давай сию минуту скажем это
Счастливому папаше Королю!..
ХРИСТИАН (обеспокоенно)
Ох, Генрих, твой порыв тебя погубит!
ГЕНРИХ (подбегает к Королю-отцу)
Король, послушай!..
КОРОЛЬ-ОТЕЦ (машинально)
Слушаю, дебил!..
ГЕНРИХ (выпаливает)
Люблю Принцессу!..
КОРОЛЬ-ОТЕЦ (продолжая записывать, рассеянно)
Кто ж её не любит?..
Попробовал бы ты не полюбил!..
ГЕНРИХ (с досадой)
Ты весь в своем мыслительном процессе…
Понятно: у тебя ведь дел не счесть!..
(Кричит Королю-отцу в ухо)
Но я хочу жениться на Принцессе!
Прикинь, Король: ты ж мой возможный тесть!
КОРОЛЬ-ОТЕЦ (вникнув наконец в слова Генриха)
Чтоб я – и на глазах всего народа,
Честь королевства не беря в расчёт, –
Вдруг выдал дочь свою за свиновода?..
ГЕНРИХ (уточняет)
Я – Свинопас!..
КОРОЛЬ-ОТЕЦ (отмахнувшись)
Да не один ли чёрт?!.
Смеяться станут в Кёльне и в Одессе,
Весь будет потешаться белый свет, –
Узнавши, что женился на Принцессе
Какой-то там паршивый свиновед!..
К тому же, я не делаю секрета
И говорю открыто, не юля,
Что дочь моя Принцесса Генриетта
За датского выходит короля!…
ГЕНРИХ
А я отправлюсь следом за Принцессой, –
Принцесса мне настолько дорога…
Стань муженьком её хоть Юлий Цезарь,
Я и ему приделаю рога!..
ХРИСТИАН (Генриху)
Итак, идём к датчанам?..
ГЕНРИХ (решительно)
Непременно!..
Принцесса подоспеет нам вослед!..
(Принцессе)
Пока, Принцесса!..
ПРИНЦЕССА (нежно)
До свиданья, Гена!..
ГЕНРИХ (Королю)
Прощай, Король!..
КОРОЛЬ-ОТЕЦ (насмешливо)
До встречи, свиновед!..
Картина вторая
Датское королевство. Двор неказистой приграничной гостиницы.
МИНИСТР НЕЖНЫХ ЧУВСТВ
Поскольку я одет не очень скверно
И облик мой изящества не чужд, –
Кто я такой, – вы поняли, наверно?..
Да, так и есть. Министр нежных чувств!..
В стране, где населенье – хам на хаме,
Где все однообразны, как столбы, –
Мужчина, сильно пахнущий духами,
Понятно, вызывает гнев толпы.
Их злит моя изысканная внешность,
Моя осанка им корёжит рты!..
А я в ответ им – нежность, нежность, нежность,
Мильон улыбок, море доброты!..
Вот парадокс: хотя по всей планете
Мы зримо превосходим их числом, –
Они нас почему-то – вы заметьте! –
Упрямо называют меньшинством!
(Спохватившись)
Ну чтобы вы совсем не обалдели
От нежных разговоров, господа, –
Позвольте пару слов о важном деле,
Какое привело меня сюда!..
– Зачем ты здесь? – резонно спросят люди.
Зачем торчишь здесь несколько недель –
В глухом предместье, в грязной халабуде,
Нахально именуемой «отель»?
Я приоткрою тайны вам завесу,
Хотя о ней трезвонит вся земля:
Я жду здесь иностранную Принцессу,
Возможную супругу Короля!..
И – прежде чем в столицу состоится
Торжественный её и пышный въезд, –
Ей надо будет здесь остановиться,
Чтобы пройти один нехитрый тест.
Ведь – как одежда требует примерки:
Не слишком ли просторна иль тесна!
Так и невеста требует проверки:
Принцесса ли действительно она!..
Когда Принцесса ляжет на перину
И станет тихо отходить ко сну, –
Я ей в постель горошину подкину.
Малюсенькую. Твёрдую. Одну.
И если не случится с гостьей стресса
И гостья не проснётся вся в поту, –
То это никакая ни Принцесса,
А просто выпускница ПТУ!..
В это время во двор гостиницы вваливается шумная толпа – приехала ПРИНЦЕССА со своим окружением. Их встречает администрация гостиницы.
А вот и долгожданная Принцесса!..
(Извиняющимся тоном)
Поскольку я – министр нежных чувств
И должен быть в фарватере процесса, –
Я временно, простите, отлучусь!..
МИНИСТР НЕЖНЫХ ЧУВСТВ посылает зрителям воздушный поцелуй и развязной походкой направляется к ПРИНЦЕССЕ и её гувернантке.
МИНИСТР НЕЖНЫХ ЧУВСТВ (игриво)
Немного припозднились, а, девчонки?..
ПРИНЦЕССА
Ты кто такой?..
МИНИСТР НЕЖНЫХ ЧУВСТВ (кланяясь)
Министр нежных чувств!..
ПРИНЦЕССА (министру)
Заткни хлебало и постой в сторонке!..
(Хмыкнув)
Министр чувств!.. Неслыханная чушь!..
(Удрученно оглядывает убогое здание гостиницы)
И эта-то унылая хибара
Отелем называется у вас?..
Ни корта, ни солярия, ни бара…
МИНИСТР НЕЖНЫХ ЧУВСТВ
Но кабинет массажа – высший класс!..
ПРИНЦЕССА (презрительно)
Мне дома говорили: о, датчане!..
Там Андерсен, культура, корабли!..
И что я вижу?.. Как вы одичали
От европейских веяний вдали!..
МИНИСТР НЕЖНЫХ ЧУВСТВ
Принцесса!.. Я в обиде и в печали.
Вы родины моей задели честь!..
Мы Оксфордов хотя и не кончали –
Бумага и у нас в сортирах есть!..
Неожиданно в толпе прибывших появляется бойкий мужичонка с плохими манерами, беспрерывно щелкающий фотоаппаратом. Это ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕР.
ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕР (наводя фокус)
Эй, дамы!.. Больно кислые вы что-то!..
Давно таких не видел кислых лиц!..
А ну-ка хором снимемся на фото!…
Внимание!.. Улыбка!… Птичка!.. Блиц!..
1-Я ФРЕЙЛИНА
А, собственно, зачем вам наши лица?..
2-Я ФРЕЙЛИНА
Зачем вы зафиксировали нас?
ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕР
Не бойтесь. Я не тайная полиция.
Я ж не снимал вас в профиль. Лишь анфас.
Отправьте эти снимки в страны дальние
Мужьям, чтоб вызвать зависть в них и грусть:
«Люблю. Целую. Шлю привет из Дании.
Твоя навек. Возможно, не вернусь».
Довольный шуткой, ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕР хохочет. Потом снова вскидывает фотоаппарат.
ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕР
Внимание!
(Гувернантке, раздражённо)