Перевод подготовлен специально для группы http://vk.com/beautiful_bastard_club Я была абсолютно уверена, что сестра с ним целовалась— да и Уилл все равно был
слишком взрослым для меня — но за закрытыми дверьми, где-то в глубине души я
признавала, что Уилл Самнер был первым парнем, которого я хотела поцеловать, и первым
парнем, который со временем заставил меня скользнуть рукой под простыни, думая о нем
в темноте моей комнаты.
О его дьявольской игривой улыбке и волосах, которые, казалось, нарочно падали на
его правый глаз.
О его гладких мускулистых предплечьях и бронзовой коже.
О его длинных пальцах и даже о маленьком шраме на его подбородке.
Когда у всех мальчиков моего возраста были одинаковые голоса, голос Уилла был
низким и тихим. Его глаза были спокойными и понимающими. Его руки никогда не были
беспокойными и суетливыми, обычно они покоились глубоко в его карманах. Он
облизывал губы, когда смотрел на девочек и отпускал тихие и смелые комментарии по
поводу груди, ног и языков.
Я моргнула, глядя на Дженсена. Мне было больше не шестнадцать. Мне было
двадцать четыре, а Уиллу —тридцать один. Я видела его четыре года назад на неудачной
свадьбе Дженсена, и его спокойная харизматичная улыбка только еще сильнее впечатляла
и сводила с ума. Я завороженно смотрела, как Уилл проскользнул в раздевалку с двумя
подружками моей невестки.
— Позвони ему, - настаивал Дженсен, вырывая меня из воспоминаний. — У него
хороший баланс карьеры и личной жизни. Он местный, он хороший парень. Просто…
погуляйте как-нибудь, хорошо? Он позаботится о тебе.
Я постаралась подавить в себе недовольное хмыканье, которое завибрировало по
всей коже, когда брат сказал это. Я не знала, как я хотела, чтобы Уилл позаботился обо
мне: хотела ли я, чтобы он был просто другом моего брата, помогающим мне найти
равновесие? Или же я хотела по-взрослому взглянуть на объект моих самых развратных
фантазий?
— Ханна, - выдавил отец. — Ты слышала своего брата?
Прошел официант с подносом, полным бокалов шампанского, и я обменяла пустой
на полный пенящийся бокал.
— Слышала. Я позвоню Уиллу.
87
Перевод подготовлен специально для группы http://vk.com/beautiful_bastard_club (с) Алиса Мишель 2013
Кристина и Лорен, писательский дуэт, которые восхищаются любовными романами, сколько себя помнят, являются авторами «Прекрасного Подонка», «Прекрасного
Незнакомца», «Прекрасной Стервы» и нескольких последующих книг из знаменитой
серии от издательства «Гэллери Букс». Разделенные беспокойным штатом Невада, соавторы и лучшие подруги созваниваются несколько раз в день, считают, что «Руби
Памс» - лучший в мире цвет лака для ногтей, и, если бы у них был выбор, они бы провели
целый день, глядя на океан с пристани Сан Клементе. Вы можете найти их в сети на сайте
ChristinaLaurenBooks.com или на профилях @seeCwrite и @lolashoes в Твиттере.
88
Перевод подготовлен специально для группы http://vk.com/beautiful_bastard_club 89