2
Глухарь — нераскрытое уголовное дело (жарг.).
3
Управление уголовного розыска.
4
Земля, работа на земле — районное отделение, работа в райотделе МВД.
5
ИВС — изолятор временного содержания.
6
Чалить — отбывать наказание (жарг.).
7
Ширево, шмыгалово — наркотик (жарг.).
8
Срубить палку — поставить «галочку» в отчетности о состоянии дел.
9
Линейное — вокзальное отделение милиции.
10
Канать — притворяться, играть роль (жарг.).
11
ОРБ было переименовано в РУОП в марте 1993 года, однако довольно долго еще все в городе в разговорах употребляли старую аббревиатуру.
12
Косяк, косячок — порция наркотика (жарг.).
13
История двух Адвокатов рассказывается в романах «Адвокат» и «Адвокат-2», изданных в 1998 году одной книгой. Далее в подобных случаях читатель адресуется к этой сноске.
14
История Андрея Обнорского-Серегина рассказывается в романах «Журналист» и «Журналист-2», изданных в 1998 году одной книгой. Далее в подобных случаях читатель адресуется к этой сноске.
15
Об истории похищения картины кисти Рембрандта «Эгина» рассказывается в романе «Журналиcт-2».
16
Терпила — потерпевший (жарг.).
17
Ходка к хозяину — попадание в зону (жарг.).
18
ОПУ — оперативно-поисковое управление, одно из самых закрытых милицейских подразделений, предназначенное для выполнения специальных задач, прежде всего по сбору интересующей информации. Иногда в обиходе ОПУ называют «ментовской разведкой».
19
На кочерге — в состоянии запоя (жарг.).
20
«Пуля» — гостиница «Пулковская».
21
События, о которых вспоминает Антибиотик, описываются в романе «Журналист-2».
22
Стрелка — встреча (жарг.).
23
Срубить фишку — понять, вычислить (жарг.).
24
По адресу Шпалерная, 25, в Петербурге расположен изолятор ФСБ, бывший изолятор КГБ.
25
ДТП — дорожно-транспортное происшествие.
26
Дачка — взятка (жарг.).
27
Стэнд-ап — появление журналиста в кадре с непосредственными комментариями.
28
Упомянутые события описываются в романе «Журналист».
29
Рецепция — служба размещения.
30
О судьбе погибших друзей Обнорского рассказывается в романе «Журналист».
31
Эта история подробно рассказывается в романе «Журналист-2».
32
Кто искал — тот нашел (арабск.).
33
Крысятничать — утаивать, скрывать (жарг.).