Теперь, если я должен отвечать за то, что нарушил или повредил этой же территории других людей, тогда внешние законы государства имеют полное право - и даже ответственны за это - обойтись со мной соответствующим образом.
Но то, о чем я думаю? То, что стремлюсь понять? Те биохимические реакции, которые я выбираю для того, чтобы они действовали в пределах границ моей собственной кожи, не являются объектом мнений, морали, законов или предпочтений любого другого человека!
Я - суверенное государство, и я чувствую, что мои границы куда более священны, чем границы любой страны».
На это я могу сказать лишь «аминь». Вот так. До следующей недели.
Примечания
1
В связи с действующими на территории РФ законами, регулирующими публикацию сведений о психоактивных веществах, издательство не может опубликовать последнюю часть книги, не подвергая себя неоправданному риску. Читатели, глубоко интересующиеся темой психоактивных фенэтиламинов, могут получить эту информацию из таких Интернет-ресурсов, как www.erowid.org , http://www.druasinfo.net и т. п.
2
Phenethylamines I Have Known And Loved (англ.).
3
Безводное основание кокаина, которое имеет низкую температуру возгонки и поэтому может употребляться для курения.
4
Легальные анальгетики, используемые в США.
5
Айяхуаска, яхе - лианы рода Banisteriopsis и Tetrapteris, произрастающие в бассейне реки Амазонки и обладающие высоким содержанием алкалоидов в-карболиновой группы. Кохоба - порошок из семян бобового растения Anadenanthera peregrine, содержит диметилтриптамин. Все эти растения употребляются в шаманской практике.
6
Гармала (Lagochilus) - среднеазиатский кустарник, источник алкалоида гармалина, ибога (Tabernanthe iboga) - растение из Западной Африки, действующее начало - алкалоид ибогаин.
7
РСР, фенилциклидин - мощный психоделический препарат.
8
Маслоу, Абрахам (1908-1970) - американский психолог и философ, автор теории самоактуализации личности.
9
Гардинг, Уоррен (1865 -1923) - 29-й президент США (1921-1923).
10
Инаугурация Линкольна состоялась в 1861 году то есть более чем за семьдесят лет, от описываемых событий.
11
Пострадавший на поле боя. (франц )
12
Не имеющие видимых причин, временное изменение восприятия реальности.
13
3,4,5-триметоксиамфетамин.
14
3,4-метилендиоксиамфетамин.
15
Манро, Гектор Хью (1870-1916) - канадский писатель, автор изящных рассказов из жизни эдвардианской Англии, писавший под псевдонимом Саки.
16
37- а «Блэквудским Арсеналом»
17
Пауэлл, Бад (1924-1966) - популярный американский джазовый пианист.
18
Липшиц, Жак (1891-1973) - французский скульптор-авангардист, в поздний период своей жизни работавший в США.
19
Перевод К.Чемена.
20
4-метил-2,5-диметоксиамфетамин.
21
Мексиканский шалфей.
22
Патрон, правитель (лат.).
23
Оусли Стенли III, Август (р. 1935) - американский подпольный химик, наркоделец-романтик, художник и музыкант.
24
Барбаросса (Рыжая борода) - прозвище германского императора Фридриха (1123-1190).
25
Бальбоа, Васко Нуньес де (1475-1519) - испанский конквистадор и исследователь, впервые пересек Панамский перешеек. не вышло.
26
Алкалоид в-карболинового ряда, содержится во многих видах психоактивных растений.
27
Диметилтриптамин, один из сильнейших психоделиков.
28
Так американцы называют любые чудодейственные панацеи, во времена Дикого Запада «змеиным жиром» торговали знахари-шарлатаны.
29
Алкалоид, действующее начало африканского кустарника ибоги.
30
М-гидрокси-3,4-метилендиоксиамфетамин.
31
Расслабление мышц хрусталика, ведущее к расфокусировке зрения.
32
З-метилтио-4,5- диметоксиамфетамин.
33
В своем роде (лат.). Здесь: особый.
34
Мгновение ока (нем ).
35
Маршал, Маклюэн (1911-1980) - канадский педагог и социолог.
36
Опера Джиакомо Пуччини.
37
Камень с тремя параллельными надписями - иероглифический, демотической и греческой, при помощи которого была расшифрована древнеегипетская письменность.
38
Оркестровая фантазия Поля Дюкаса
39
Опера Рихарда Вагнера.
40
Моя жена умерла (франц ).
41
Ожирение ягодиц.
42
Ян Вермеер( 1632-675) - великий голландский художник, автор жанровых полотен.
43
Альберто Джиакометги ( 1901-1966) - швейцарский скульптор-авангардист, прославился изваяниями одиноких человеческих фигур.
44
36' по Цельсию.
45
Приблизительно три с половиной литра.
46
Моррис Грейвз (р. 1910) - американский художник, в картинах которого исследуются идеи мистического единения с природой, творчество проникнуто сильным влиянием идей дзен-буддизма.
47
«Тигр» У.Блейк в пер. С. Маршака.
48
Вошедшая в поговорку в странах английского языка строчка из стихотворения Джона Донна (1571-1631).