Вторая птица. Молодец, молодец, молодец, да? Молодец юрк, юрк, да?
Третья птица. Юркий, юркий какой!
Мими (возвращается с иголкой и ниткой). Покажите шляпу. Да где же он? Уже след простыл? Вот глупый: ушел. (Поднимает шляпу и ленту; осматривает шляпу изнутри и снаружи, морщит нос и в конце концов надевает себе на голову.) Первая птица. Видишь, видишь, видишь? Фу, фу, фу. Что за нравы!
Вторая птица. Вздор! Смех, смех, смех!
Четвертая птица. Она рада.
Голос Разбойника (из дома). Мими, где вы? Эй!
Мими (поспешно снимает шляпу). Выйдите оттуда!
Разбойник (в окне второго этажа). Я вас тут ищу...
Мими. Пожалуйста, выйдите оттуда! Вдруг ктонибудь придет...
Разбойник. Это ваша комната? А чья это фотография?
Мими. Это Лола, сестра. Прошу вас...
Разбойник. Бегу, бегу. (Скрывается.) Первая птица. Тэ-тэ-тэ, Мими. К тебе в дом забрел чужой, чужой!
Третья птица. Ку-ку! Ку-ку!
Мими. Что он там делает?
Вторая птица. Глядит, глядит, глядит!
Четвертая птица. Осма-а-тривает.
Мими. Ах, птички, что мне с ним делать?
Вторая птица. Пусть, пусть, пусть. Понравился, да?
Четвертая птица. Пара тебе.
Первая птица. С какой стати! Нет, нет, нет.
Ни за что!
Мими (подняв голову, свистит птицам). Фью, фью, фью...
Первая птица. Тут я, тут, тут, тут, видишь, видишь?
Вторая птица. Спасибо, спасибо!
Четвертая птица. ...брррымутрром.
Мими. Ворона. Дурной знак! Что он предвещает?
Третья птица (удаляясь). Муку, муку, муку... муку, муку, муку, муку...
Бегу наверх, молчит, только вздох к окну прижимались,
Ми ми. Довольно.
Четвертая птица (совсем рядом). Да, да!
Разбойник (выходит из ворот). Тут славно. Вы часто бываете одна?
М и м и. Никогда. Сегодня в первый раз.
Разбойник. Жаль. Старики уехали?
Ми ми. Завтра вернутся.
Разбойник. Жаль. Мне тут нравится. Когда я вошел в ваш дом, он вздрогнул, как от испуга! Треск пошел; часы начали кашлять, задыхаться, стаканчики звонким смехом залились. И вдруг - пфф! Занавески поднялись как крылья: хотели улететь!
Мими. Сквозняк!
Разбойник. Может, сквозняк, а может - крылья. А потом вдруг что-то ухнуло, как выстрел.
Мими. Знамение!
Разбойник. Ну, прямо выстрел в вашу комнату: она - ничего, yxнула тихонько. Тут вы носом там написали на подоконнике: Губерт, Губерт, Губерт. Кто такой этот Губерт?
Ми ми. Никто. Это я... просто перо пробовала.
Разбойник. Понятно. И рядом нарисовали лесничего с усиками. А под подушкой у вас старый зачитанный календарь. Открыт на рассказе о верной любви. Мими, вам здесь скучно.
Ми ми. Нисколько.
Разбойник. Я теперь всех ваших родных знаю. Номер первый: отец семейства, старый, почтенный, далекий от жизни человек...
Мими. Так вы знакомы с папой?
Разбойник. Нет, не знаком. Сердце немного не в порядке, любит поучать и страшно хлопотлив; ничего не понимает и поэтому всюду суется. Словом, славный старик, полный всяких слабостей и предрассудков. Верно?.. Номер второй: мамаша. Интересная особа. Мудрая, благоразумная и романтическая дама. Волосы светлые, как у вас; до сих пор чувствует себя молодой.
Мими. Как вы узнали?
Разбойник. Очень просто. Гребень и книжки. Но настоящий хозяин дома номер третий. Это Фанка. Мими. Откуда вы знаете?
Разбойник. Я все знаю. Злая, как ведьма, никого не слушает. Всюду летает стрелой; преданная, сварливая и упрямая, как осел. Вообще единственное разумное существо в этом зарешеченном доме.
Мими. Но как же вы, скажите на милость...
Разбойник. Погодите. Дальше - что-то такое таинственное. У вас кто-нибудь умер?
Мими. Никто не умирал.
Разбойник. Но случилось какое-то несчастье.
Мими. Да.
Разбойник. Ну, конечно. Любовь принесла какое-то горе в ваш дом; здесь как будто все время о ком-то втайне вспоминают... Не знаю. Но эта сестра ваша, Лола, была сильная, незаурядная девушка, и вы, Мими, перед ней преклоняетесь.
М и м и. Да.
Разбойник. Вот, вот. Украшаете цветами ее портрет, как икону. Она на нем такая смелая, страстная, решительная - необыкновенная какая-то.
Мими. Она вам нравится?
Разбойник. Безумно.
Мими. Правда, она очень красивая? Ах, если бы вы ее знали!
Разбойник. Номер пятый: Мими, баловень семьи. Говорить о ней?
Мим и. Да.
Разбойник. Извольте. Это общая любимица; с нею и обращаются, как с ребенком. Хотят ее совсем при себе оставить, никуда не пускают, ни на шаг, не говорят ей, что она уже взрослая, и сама она наверно об этом не знает...
Мими. Знает, знает!
Разбойник. Так это ваша тайна, которую вы не должны обнаруживать. Вы их ребеночек, которого они сторожат и обманывают, вечером укладывают в постельку, а утром будят, щекоча подбородочек. А случится уехать, крестят вас на прощание со cловами: "Ради бога, Мими, не вздумай выходить из дому; того и гляди упадешь; ходи гулять с Фанкой, И, сохрани тебя бог, разговаривать с чужими".
Мими. Это нет. Этого они обо мне не думают!
Разбойник. Благонравная Мими, вам здесь скучно.
Мими. Что ж поделаешь? (Роняет шляпу.)
Разбойник (подымает). А бант получился не на той стороне.
Мими. Дайте, я распорю... Но как вы... все это..е узнали?
Разбойник. Своими глазами, как сыщик. Все сам увидел. Наперсток, который вы потеряли, лежит на окне.
Мими. Я знаю.
Разбойник. Скажите, пожалуйста, отчего у вас на окнах решетки?
Мими. Просто так... Место глухое. Как же без этого?
Разбойник. Само собой. Что ж вы теперь будете делать целый день?
Мими. Вышивать.
Разбойник. А не выйдете погулять после обеда?
Мими. Нет; вы же знаете: мне нельзя.
Разбойник. Значит, здесь вышивать будете? И Фанка при вас?
Мими. Конечно.
Разбойник. Ну, разумеется. А потом на вас найдет дремота. И вдруг что-то кольнет вас в сердце... "Aх Фани, - скажете вы, - я укололась; мне надо немнoго пройтись". И выйдете.
Мими. Ни за что.
Разбойник. Погодите. Предположим, вы пойдете и вдруг увидите холмик, который приподнимается и покачивается, словно под ним кто-то тяжело дышит. "Как странно, - удивитесь вы, - как будто там похоронили кого-то живого". А это не холмик, а лежит убитый, и у него из груди хлещет кровь. "Господи, сколько крови!" - ужаснетесь вы. Но тут с неба раздастся голос: "Это не кровь, это любовь",
Мими. Что же это такое?
Разбойник. Сон. И вам так захочется услышать еше раз этот голос, что вы проснетесь. Откроете глаза и увидите, что на дворе день, а под окном стою я и говорю: "С добрым утром, Мими. Выходите". А вы ответите: "Не могу. Я еще босиком".
Мими. Так я не скажу.
Разбойник. Это все сон. И потом вам станет сниться... что же вам станет сниться? Погодите, вы меня перебили. Я забыл. Дальше шло самое главное.
Мим и. Что же такое?
Разбойник. Что-то насчет любви, уж не знаю - что. И тут вас так кольнет в сердце, что вы вскрикнете и проснетесь. "Ах, Фани, - скажете вы, - как меня кольнуло в сердце! Что бы это значило?" - "Ничего, - ответит Фани, - просто уснула над шитьем, носом клюнула хорошенько, - ну и уколола палец. Пустяки. Капелька крови; до свадьбы заживет".
Мими. С какой же стати я днем буду вдруг спать?
Разбойник. Может, голова заболит...
Голос за сценой. Ах, ах, ах, как у меня голова болит.
Мими (вскакивает). Что это такое?
Разбойник. Эхо.
Голос за сценой. Мро делоро, мро делоро! Мри пхури ромни, ду кхаль мро шеро. Me сон цело опустимен, на неман тат, на неман дай, на неман нико. Мро шеги тено гуло дел! [Боже мой, господи! Моя - старая цыганка; голова болит. Одна я, одинешенька! Нету ни отца, ни матери - никого нету. Помоги мне, милый боже! (цыг.)]
Разбойник (встает). Что это такое?
М и м и (прижимается к нему.) Господи..
Из леса выходит цыганка.
Цыганка. Эй, шукар райоро![Эй, молодой красавчик! (цыг.)] Хвала господу Иисусу Христу, вседержателю! Тено райоре, мре гули рани, деман варесо, небо сон чори[Молодой господин, барышня милая, дай чего-нибудь, я ведь бедная (цыг.).]. Старой цыганке Гизеле, добрый господин, уже семьдесят лет, а никого-то у ней нету, ни мужа, ни деток - одна-одинешенька на белом свете!
Ми ми. Дайте ей что-нибудь.
Цыганка. Спасибо, барышня милостивая! Дай вам обоим счастья, царь небесный, и деткам вашим.
М и м и. Да мы - не муж с женой, цыганка!
Цыганка. Поженитесь, цыгни чайоре[деточка махонькая (цыг,).], ишь какой шукар[красавчик (цыг.).] у тебя, видный пирано[любовник (цыг )], девушка!
Ми ми. Что такое - пирано!
Цыганка. Ха-ха-ха, кишасонька моя![барышня (цыг.).] Полюбовничек, значит, барин вот этот самый. Эх, кабы молодость мне опять! Дай-ка ручку: я скажу, что тебя ждет впереди.
М и м и. Не хочу!
Цыганка. Чего бояться, цыгни чайоре? Все правда, что на руке написано: свадьба ли, смерть ли, счастье либо печаль, болезнь либо гости - все как есть выложу, чистую правду. Дай руку, дочка.
Разбойник. Дайте ей свою руку, Мими. Пускай погадает.
Мими. Не дам!
Цыганка. Дай ручку, красавица. Я знаю: счастливая будешь.
Мими, вдруг решившись, протягивает ей руку.