13
Калибан — звероподобный дикарь из комедии Шекспира «Буря».
14
Герцог Нормандии. В 1066 году высадился в Англии и разбил войска англосаксов в битве при Гастингсе. С 1066 г. английский король.
15
Густой суп (франц.)
16
Листер, Джозеф (1827–1912) — знаменитый английский хирург.