— И что же это за условия? — спросил он, полегоньку тесня ее к кровати.
Изящные ручки обвились вокруг его шеи.
— Дай мне дочь, — хрипло произнесла она, — и я навеки запутаю тебя в своих сетях.
— Любовь моя, я давно в них запутался, — с улыбкой сказал он и потянулся к ее губам.
Примечания
1
Клетчатая юбка, часть национального костюма шотландских горцев. — Здесь и далее примеч. пер.
2
Бараний рубец, начиненный потрохами со специями. Блюдо шотландской национальной кухни.