8
Это была экспедиция Льюиса и Кларка (примеч. автора).
9
Плоскоголовые (флатхед) — индейское племя языковой группы селиш, проживало на плоскогорье западнее пикуни, на территории совр. Штатов Айдахо и Монтаны. Основное занятие — коневодство, охота и рыбная ловля. Свое название племя получило от обычая деформировать голову ребенка в детстве с помощью специальной дошечки.
10
Камас — луковичный корень, употреблявшийся в пищу индейцами Северной Америки.
11
Крашеная Женщина.
12
Она находится в нескольких милях выше Форт-Шоу, из которого ее можно отчетливо видеть (примеч. автора).
13
Созвездие Большой Медведицы.