28
Domesday Book: A Complete Translation, Penguin Classics, 2003.
Примечания редакции
1
Беллос А. Алекс в стране чисел. Необычайное путешествие в мир математики. – М.: КоЛибри, Азбука-Аттикус, 2012.
2
Числа в квадратных скобках соответствуют номерам примечаний к каждой главе, помещенным в конце книги.
3
В русском прокате – «Без ума от любви». Прим. пер.
4
Перевод М.М. Морозова. Прим. пер.
5
Перевод Ю. Корнеева. Прим. пер.
6
Spinal Tap – вымышленная рок-группа, которой посвящен псевдодокументальный фильм «Это – Spinal Tap». Этот фильм представляет собой пародию на привычки, внешний вид и бунтарское поведение участников популярных рок-групп. Прим. пер.
7
В романе Джорджа Оруэлла «1984» комната 101 – это камера пыток в Министерстве любви. Прим. пер.
8
Адамс Д. Жизнь, Вселенная и все остальное. М.: АСТ: Ермак, 2003.