18
прим. переводчика: UCLA — Университет Лос-Анджелеса, Калифорния.
19
прим. переводчика: MIT — Массачусетский технологический университет и исследовательский центр, Dartmouth — Дартмутский колледж.
20
прим. переводчика: крупнейшая в мире розничная сеть.
21
прим. переводчика: Mazda Miata.
22
прим. переводчика: Литлман — дословно переводится как «маленький человек».
23
прим. переводчика: Чирлидеры — члены группы поддержки спортивной команды.
24
прим. переводчика: слова из песни Linda Eder «Unusual Way».