3
«Когда весь день стоит как бы хрустальный». — Невежественный студент-драгун приписывает Пушкину строку из стихотворения Ф. И. Тютчева (1803–1873 «Есть в осени первоначальной…»
4
«Каково!..черт возьми… о-ла-ла!.. он с изюминкой!» (франц.).
5
Грановский Тимофей Николаевич (1813–1855) — выдающийся русский ученый и общественный деятель, профессор всеобщей истории Московского университета. Пирогов Николай Иванович (1810–1881) — великий русский хирург и анатом.
6
Гурмана (франц.).
7
Сорванцов (франц.).
8
Дразнить (от франц. asticoter).