— Да, мне бы хотелось повидаться с ним и рассказать обо всем, что случилось.
— Он и так знает, Жермен.
— Так вот почему я не мог связаться телепатически ни с кем из друзей! Это он блокировал мои попытки? Всё ради того испытания?
— Да.
— И как, удалось мне выдержать испытание?
— Да, Жермен, ты его выдержал.
— Я еще увижусь с тобой, Синхар Баалшамрут?
— Теперь, после того как нам удалось наконец-то установить контакт, я буду регулярно навещать тебя. Ты тоже можешь связаться со мной, если тебе вдруг потребуется помощь. Не забывай, что я — твоя Наблюдательница.
Как будто я мог забыть об этом…
— Благодарю тебя, Синхар Баалшамрут!
— Как скоро ты сообщишь обо всем в Peres du Triangle?
— Как только вернусь в Париж. Сразу после визита к Рабби Мордехаю.
— А ты уже готов к очередному заданию?
— Да, Синхар Баалшамрут, я готов. И в организации об этом знают.
Она улыбнулась, явно довольная тем, что испытание не отвлекло меня от моих обязанностей. Я тоже улыбнулся в ответ, всем сердцем радуясь тому, что она не исчезнет навсегда из моей жизни. С чувством одиночества было покончено: отныне я буду знать, что она есть и помнит обо мне. Моя Наблюдательница, моя бессменная проводница.
Уже в следующее мгновение я оказался в Будапеште, перед хорошо знакомым мне домом Рабби Мордехая. Тот в ожидании меня стоял у окна. Я помахал ему рукой и вошел в дом.
Примечания
1
В данном словосочетании слово ануннаки играет роль прилагательного. То есть понимать его надо как «хранители мудрости» (улемы), переданной людям от ануннаков. — Здесь и далее прим. ред.
2
Коллаборационистский режим, существовавший в Южной Франции с 1940 по 1944 годы Название происходит от столицы — города Виши После поражения Германии вишистское правительство действовало в изгнании до конца апреля 1945 г.
3
Уляма (множ число от арабского алым) — собирательное название авторитетных знатоков теоретических и практических сторон ислама.
4
Мезуза (ивр) — пергамент с особыми охранительными молитвами в специальном футляре, прикрепляемый к косяку двери в иудейском доме.
5
Гхул (араб) — демон, злой джинн.
6
«Безумства Зигфилда» (Ziegfeld Follies) — серия бродвейских театральных шоу, шедших с 1907 по 1936 гг.
7
Мирайя — то же, что Монитор или Зеркало: инструмент для чтения Хроник Акаши. Каждая Мирайя находится под контролем одного Синхара (вождя) ануннаков.