8
Разновидность водной бородавчатой змеи, водится в ЮВА. – Прим. пер.
9
BCG и Bain наряду с McKinsey&Co – крупнейшие и самые известные организации в области управленческого консультирования. – Прим. пер.
10
То есть клиент выделял некую сумму в своем годовом бюджете целевым назначением на оплату работ именно этого консультанта без обозначения конкретного содержания работы, а консультант «осваивал» эту сумму. Такая практика возможна при наличии средств на консультантов и высоком уровне доверия к будущим результатам их работы со стороны заказчика. Как правило, применяется большими международными компаниями и правительственными организациями. – Прим. пер.
11
Издана «Эксмо» в 2009 г. – Прим. пер.
12
Американская писательница, автор серии детективов, действие которых происходит в Венеции. – Прим. пер.
13
Реалити-шоу «Кандидат». Суть: 16 деловых людей, действуя в команде, выполняют бизнес-задания, по результатам которых каждую неделю один выбывает. Победитель получает должность руководителя одной из компаний Trump Organization и шестизначную зарплату.
14
На эту тему прочтите также крайне полезную книгу «Начни с главного! 1 удивительно простой закон феноменального успеха» Г. Келлера (М.: Эксмо, 2014). (Совет редактора.)
15
Что видишь, то и получишь. – Прим. пер.
16
Намек на хит Пола Саймона «50 Ways to Leave Your Lover». – Прим. пер.
17
Известный американский гитарист из Остина, штат Техас. – Прим. пер.
18
Всемирно известный английский блюз-гитарист. – Прим. пер.
19
Гитарист группы «ZZ Top» из Хьюстона, штат Техас. – Прим. пер.