Я не предполагала, что случайная встреча с двумя кургами на дасире майсурского махараджи в октябре 1964 года будет иметь для меня далеко идущие последствия. Но тем не менее это произошло. Курги покорили меня не только загадочностью своего происхождения, но и человеческими качествами: прямотой характера, искренней доброжелательностью и, конечно же, широким кургским гостеприимством.
В Курге у меня появилось много друзей, и друзей настоящих. Все, что было сделано мною в этом горном районе, совершено при их горячем участии. Без этого участия я бы, конечно, не смогла узнать так много о кургах и Курге. И поэтому я испытываю чувство благодарности к этому небольшому и своеобразному народу. Народу, который является частью многонациональной страны, называющейся Индией.
Примечания
1
Талукдар — глава малой административной единицы — талука.
2
Биран — старинная кургская монета, равная 3,5 рупий.
3
Традиционный друг.
4
Друг, нанятый для этого случая.
5
С.U.Aitchison. A collection treaties engagements and sanads. Vol. IX. Calcutta, 1909, p. 279 (К.У.Этчисон. Собрание договоров, соглашений и санад. Т. IX. Калькутта, 1909, стр. 279. Caнадa — договор с княжеством).
6
С.U.Aitchison, p. 280–281.
7
Там же, стр. 282–283.
8
С.U.Aitchison, p. 284.
9
Annual Report of the Mysore Archaeological Departament for the Year 1941. Mysore, 1942, p. 115 (Годовой отчет археологического департамента Майсура за 1941 г. Майсур, 1942, стр. 115).
10
Н.Moegling. Coorgs memoirs. Baugalore, 1855, p. 203–204.
11
О.О.Majumdar. Problem of Place and Red ware. — «Seminar papers on the problem of Megaliths in India». Varanasi, 1969, p. 84.
12
Мезо (латин.) — средний.
13
Н.Sarkar. Megalithic monuments of the Lower Krishna Basin. — «Seminar papers on the problem of Megaliths in India». Varanasi, 1969, p. 26.
14
В.П.Алексеев. Антропологический состав населения древней Индии. — Сб. «Древняя Индия». М., 1964, стр. 24.
15
Н.Н.Risley. The people of India. Delhi, 1969, p. 58–60.