100
Ганза (от средне-нижненемецкого Hansa – «союз») – торговый союз северо-немецких городов во главе с Любеком, существовавший с 1356 по 1669 гг.
101
Стихи Р. М. Рильке, перевод Б. Пастернака.
102
Не известно, почему ветхозаветный Осия (Гошеа) назывался Навином. Согласно Библии, Иисусом его назвал Моисей (Числ., 13, 16). Обычный комментарий – его отцом был Нун (Рыба). Некоторые еврейские историки это имя считают названием клана. Если предположить, что его назвали сыном Рыбы из-за положения Сатурна (звезды израильтян) в созвездии Рыб во время его рождения, то он родился в 1246 – 1243 гг. до н. э. Наиболее ярко выражено положение Сатурна между двумя пересечениями эклиптики «связкой», что дает 1243 год. Если будущему Иисусу Навину во время исхода было 19 лет, и мы принимаем за год рождения 1243, то исход произошел в 1224 – 1223 гг. до н. э. Это в точности соответствует современным представлениям историков. Если перейти к началу эры, то в 9 – 6 гг. до н. э. Сатурн находился в созвездии Рыб. Соединение с Юпитером в 7 г. до н.э. происходит в окрестности второго (при движении от вертикальной рыбы) пересечения «связки» с эклиптикой.
103
В греческой мифологии она отождествлялась с Афродитой, а вторая рыба – с ее сыном Эротом.
104
На более поздних картах – перевязь – хорошо прорисованная лента, только связывающая рыб.