— Да, прости, — прошептала я.
— Когда я проснулся в то утро, а тебя не было, я решил, что ты передумала, — объяснил он.
— Нет, я…
— А потом, когда ты вернулась, то плакала в спальне, и я подумал, ты хочешь мне сказать, что жалеешь о том, что у нас было.
— Нет, я…
— Когда ты сказала про Саймона, все встало на свои места. Я понял, что все воспринял неверно. Я хотел сказать тебе об этом первый. Думал, тебе так будет проще.
— Ты идиот, — нежно сказала я, когда он наконец дал мне возможность вставить хоть слово.
Он улыбнулся.
— Целуйтесь, — скомандовала та незнакомая женщина.
— У меня есть условия, — заявила я.
Он слегка отстранился.
— Ты понимаешь, что тебе еще очень многое надо сделать. Я тебе помогла, чем могла, и дальше буду помогать, но я не психотерапевт, Адам, я не знаю, что делать… в некоторых ситуациях.
— Да, — он посерьезнел, — я пришел сюда именно для того, чтобы понять, что со мной. Я не тот, кто стоял здесь две недели назад, но я знаю, что самому мне до конца не справиться, мне действительно нужна помощь. Я знаю, что жизнь дала мне второй шанс благодаря тебе, и я намерен воспользоваться им по максимуму. Да, я превратил свою жизнь черт знает во что, но теперь я снова готов радоваться и наслаждаться ею. Так что я непременно пойду к специалисту. Больше я такого безобразия не допущу.
Мы закрыли глаза и поцеловались. Женщина и парочка радостно закричали, а потом развернулись и пошли по своим делам, оставив нас одних.
Адам снял свой роскошный пиджак и укутал мне плечи. Меня трясло, зубы выбивали мелкую дрожь, ноги совершенно заледенели.
— Забыл тебе отдать. — Он сунул руку в карман и достал пропавшую мамину сережку. — Пат нашел в машине сегодня утром.
— Спасибо тебе, — прошептала я и крепко зажала ее в ладони, радуясь, что мама была со мной в столь важный момент моей жизни. Я чувствовала, она где-то рядом.
— Мы должны вернуться, нельзя вот так уйти с праздника, — запротестовала я, когда Адам повел меня через мост на другую сторону Лиффи.
— Мы уже ушли. — Он обнял меня за плечи. — Это мой праздник, я могу делать, что захочу. А я хочу пойти с любимой женщиной к себе в отель.
Я улыбнулась.
— А знаешь, — застенчиво призналась я, — мне тут пришло в голову, о чем можно написать книгу. Я это придумала, пока рыдала под одеялом, оплакивая свою несчастную жизнь. Вдохновение может посетить в самом неожиданном месте.
— Правда придумала? И о чем же?
— Она будет называться «Как влюбиться без памяти». Это история о том, как я с тобой встретилась.
Он улыбался.
— Только имена надо будет изменить.
— Конечно. Я вот подумала, что недаром у меня столько лет не получалось ее написать. У меня не было сюжета. А теперь есть, я напишу роман — правдивый, но как будто выдуманный.
— И только мы с тобой будем знать, что там все по правде. — Он чмокнул меня в нос.
— Только мы, — согласилась я.
Мы взялись за руки и благополучно перешли через мост Хафпенни на другую сторону.
Глава XXVII
Как отпраздновать свои достижения
Я стояла на Талбот-стрит, держа в руках плакат с надписью «Поздравляю!». Некоторые прохожие бросали на меня недовольные взгляды, но я старалась не обращать на них внимания. Меня интересовала только остановка, к которой как раз подъехал автобус. Оттуда вышла толпа народу, и наконец последним появился Оскар. Вид у него был испуганный, он с опаской поглядел под ноги и осторожно ступил на тротуар.
Я радостно завопила, и он удивленно на меня уставился. А потом улыбнулся во весь рот и рассмеялся, когда я принялась махать плакатом над головой. Прохожие тоже улыбались, не понимая, впрочем, в чем тут дело.
— Вы справились! — воскликнула я. — Вы проехали всю дорогу до города!
Он усмехнулся смущенно, но горделиво.
— Какие ощущения?
— Ощущение… полной жизни! — Он решительно поднял кулак, точно собирался кому-то врезать.
— Отлично! Оскар, обязательно запомните это ощущение. И всякий раз, как вам станет паршиво, непременно вспоминайте, как это здорово — жить полной жизнью. Хорошо?
Он энергично кивнул.
— Несомненно, несомненно. Я этого не забуду.
— Позвоните Джемме, и пусть запишет вас на вторник. Теперь нам будет гораздо проще найти вам работу, ведь вы же можете сами ездить в город.
— Джемма вернулась? Она мне нравится. Только, знаете, я бы предпочел понедельник. Мне так проще начать новую неделю, — озабоченно попросил он.
Джемма согласилась вернуться после того, как я отправила ей книжку «Как сообщить кому-то, что ты изменил свое мнение, и не выглядеть при этом слабаком». На другой день у меня на столе лежала книжка «Как работать с трудным начальником». А сама Джемма уже сидела за стойкой в приемной. Мы не стали обсуждать свою размолвку.
— В понедельник я буду в Типперэри, — весело ответила я, предвкушая очередную поездку туда.
Я перестала искать свое «место счастья», поняв, что это полный бред. Книжку, которая объясняла, как его найти, я выбросила в озеро, поскольку читала ее на берегу, в лодочном сарае. Адам в тот день был на работе, у себя в офисе. Забавно, что мне тут же стало удивительно легко и радостно.
Мы с Оскаром пошли куда-нибудь перекусить перед тем, как он поедет обратно домой — разумеется, на автобусе. У меня зазвонил телефон. Это был Магуайр. Я остановилась как вкопанная, а Оскар преспокойно шел дальше, пока не обнаружил, что меня нет рядом.
— Эй, что случилось? — обернулся он.
Я смотрела на телефон, который все звонил и звонил, и вдруг поняла, что, наверное, никогда так до конца и не избавлюсь от своей вечной тревоги за Адама, что буду постоянно дергаться, если он не со мной. Наконец я ответила, страшась того, что могу услышать, но еще больше страшась неведения.
— Я звоню от имени Каролины, — рявкнул он. — На той неделе у нее день рождения, шестнадцать лет. В пятницу мы ждем гостей. Она хочет, чтоб вы пришли. — Он откашлялся и сказал чуть помягче: — Я тоже хочу, чтоб вы пришли.
— Спасибо, Эйдан. С удовольствием.
Прежде чем дать отбой, он добавил:
— Да, и берите с собой того парня, который с моста, ну, если он сейчас более-менее в порядке.
Да, сейчас он в порядке. Жизнь состоит из мгновений, а мгновения изменчивы, так же, как мысли, они бывают хороши и плохи. И хотя человеку, наверное, свойственно на чем-то зацикливаться, все же бессмысленно останавливаться на какой-то идее слишком надолго. Идеи приходят и уходят, подобно гостям или ненадежным друзьям. Вот они здесь, а вот, глядишь, уже ушли. И даже те, что задерживаются надолго, все равно могут исчезнуть в один миг. Мгновения драгоценны, они быстротечны, но можно столько всего успеть сделать: принять решение, спасти жизнь и даже влюбиться без памяти.
Примечания
1
В Дублине, чтобы перейти улицу, надо нажать кнопку светофора и ждать, когда загорится зеленый свет для пешеходов, даже если машины в этот момент остановились на красный.
2
Дублинская игла (официальное название «Монумент света») — стальной памятник в форме иглы, возведенный в 2003 году на месте взорванного в 1966 году боевиками ИРА памятника адмиралу Нельсону.
3
На Лисон-стрит, улице в центре Дублина, с 1930-х годов располагаются ночные клубы и пабы и идет бурная ночная жизнь.
4
Занятия по системе итальянского педагога Марии Монтессори направлены на развитие самостоятельности по специальной методике и основываются на уважении к индивидуальности ребенка.
5
В некоторых компаниях по пятницам служащие отходят от установленного дресс-кода и надевают обычную повседневную одежду.
6
Келлер Хелен — слепоглухая американская писательница и общественный деятель, автор «Истории моей жизни» (1903).
7
Шергар — легендарная скаковая лошадь, похищенная в 1983 году, как предполагается, ирландскими террористами. Этому событию посвящен фильм Денниса Льюистона «Похищение чемпиона» (1999).
8
Одинокий рейнджер — легендарный персонаж американской поп-культуры, герой радиопостановки (1933), телесериала (1949), вестерна Гора Вербински (2013).
9
Дисней Уорлд (Всемирный центр отдыха Уолта Диснея) — самый большой по площади центр развлечений в мире.
10
Баньши — в ирландской мифологии феи, духи, которые душераздирающим воем предвещают скорую смерть.