Сидя здесь, он знал.
Знал, что какие бы доводы ни приводил, он ничего не станет делать.
Он понимал, что не готов к решению таких вопросов, слишком полон предубеждений: он не может изменить себя. Он слишком долго был врачом, чтобы остановить Операцию Келли.
---Clifford Donald Simak, "Shotgun Cure", 1961.
Сб. "Наследие звезд", М.: "АРТЛИК", 1993
Перевод О.Нартовой, И.Петрушкина
Другие варианты перевода: "Убийственная панацея", "Бойтесь данайцев…"
Первая публикация: журнал "The Magazine of Fantasy and Science Fiction", January 1961 [1]
Примечания
1
Обложка журнала "The Magazine of Fantasy and Science Fiction", January 1961.