Спасибо Ларри Киршбауму. И добро пожаловать в коллектив Learning Annex в качестве нашего литературного агента.
И наконец, я должен поблагодарить всех людей, выступавших на семинарах Learning Annex, — людей, которые вдохновляли и вдохновляют меня и участников семинаров вот уже тридцать лет. Не так давно голливудская легенда Питер Губер был моим личным наставником — и я безмерно благодарен ему за помощь. Всем нам нужны учителя, наставники, тренеры. Питер — блестящий учитель, умеющий генерировать новые идеи. Он разделяет мою страсть учиться у лучших умов. Тони Роббинс много раз снова и снова наполнял энергией мою жизнь. Он несет в этот мир сияющий свет и радость. Надеюсь, что он знает, насколько серьезно он помог мне и миллионам других — он это делает каждый день в течение многих лет. Спасибо, Тони, за то, что ты есть, и за то, что ни разу не изменил ни своей страсти, ни своей миссии.
У меня было множество других учителей, которые заставляли меня смеяться, плакать, переоценивать свою жизнь, выправлять ее, менять направление, улучшать отношения с моей женой, моими детьми, моими друзьями, Богом — да и с самим собой. Я благодарю вас всех за ту страстность, с которой вы работаете с нами — вашими учениками. Я знакомился с моими учителями в ходе их миссии — служения людям, и любые аплодисменты в их адрес были бы недостаточно громкими. Я вижу, как они переезжают из города в городе, ночуют в непрезентабельных отелях — и все это ради возможности помочь одному-единственному ученику. Я люблю вас. Спасибо за все, что вы делаете. Вы — величайший дар этому миру.
Билл Занкер
© Donald J. Trump, Bill Zanker, 2007
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Бизнес Букс», 2008
1
Праздник по поводу достижения мальчиком-евреем 13-летнего возраста, когда он, как считается, становится взрослым мужчиной. — Прим. перев.
2
Широко распространенная в США концепция, согласно которой обучение (теоретическое и профессиональное) не ограничивается школой или университетом, но продолжается в течение всей активной жизни человека. — Прим. перев.
3
Роберт Кийосаки. Богатый папа, бедный папа. — М.: Попурри, 2005.
4
Дональд Трамп. Искусство заключать сделки. — М.: Альпина Бизнес Букс, 2008.