55
Слияние и поглощение – обобщающее название для всех сделок, имеющих целью передачу корпоративного контроля во всех формах, включая покупку и обмен активами. В понятие включаются: сами слияния или соединение нескольких компаний в одну, поглощения, приобретение компаний, выкуп акций за счет заемных средств, враждебное поглощение, изменение структуры собственности, «обратное слияние», «отпочкование», выделение и продажа бизнес-единицы и другие сделки, подразумевающие передачу корпоративного контроля из рук одних акционеров другим.
56
Соответствует пятерке в русскоязычной системе образования. – Примеч. ред.
57
Оригинальные названия групп сопротивлений: «Sons of Liberty», «Regulators», «Associators» and «Liberty Boys».
58
Оригинальные названия организаций: «Direct Action Network», «Public Citizen», «United for a Fair Economy», «The Ruckus Society», «National Farm Workers Association», «Art and Revolution», «The International Forum on Globalization» and «Rainforest Action Network».
59
В оригинале: «Business Alliance for Local Living Economies», «American Independent Business Alliance».
60
Зеленая Америка – некоммерческая организация, основанная в 1982 году. До 1 января 2009 года существовала под названием «Кооператив Америки». Миссия организации заключается в использовании экономической власти силы потребителей, инвесторов, предпринимателей для создания социально справедливого и экологически устойчивого общества.
61
Оригинальные названия групп: «Business Alliance for Local Living Economies», «American Independent Business Alliance».
62
Гендерная история – научная дисциплина, центральным предметом изучения которой является история взаимодействия мужского и женского опыта как одного из наиболее важных аспектов социальной организации, его влияния на формирование социальной действительности и ее изменений в пространстве и времени. Своим появлением гендерная история обязана интенсивному развитию феминистических исследований в 1970-е годы XX века.