45
«Какая беда (несчастье)» (лат.).
46
«Куча, толпа» (укр., польск.).
47
«Служба родине – нелегкое дело» (лат.).
48
Перепугались (укр.).
49
Ополчение, созываемое при угрозе войны (польск.).
50
«Кого Бог хочет наказать, лишает разума» (лат.).
51
«Опасайтесь данайцев, дары приносящих» (лат.).
52
«Человек человеку – волк» (лат.).
53
Сумасшедший, душевнобольной (укр.).
54
Сторожевая крепость, построенная поляками в 30-х годах XVII века на берегу Днепра для контроля пути в Запорожскую Сечь.
55
Поворотная установка.
56
Знамя (укр., польск.).
57
Палки (польск.).
58
Разновидность клена.
59
Легенда об этом сверхъестественном явлении упоминается у некоторых польских историков, например Л. Кубалы.
60
Заграждения против конницы в виде остроконечных стальных «ежиков». Для большего эффекта наконечники могли быть сделаны в виде рыболовных крючков.