–– А вот это абсолютно верно! Я –– самое лучшее, что могло с тобой приключиться.
––Ага? –– скривилась девушка, оперлась подбородком на ладонь и, задумчиво разглядывая самодовольную физиономию Рэйсли, заметила, –– сдается мне, ты не счастье мое, а кармическая задолженность. Видать, сильно я в прошлой жизни нагрешила, теперь бы расквитаться. Наверное, я когда-то принесла тебя в жертву. До-олго приносила, по частям.
–– Вполне возможно, но ты не переживай, впереди у нас долгие годы, за которые ты успеешь искупить вину. Я готов ежедневно принимать твои извинения….
КОНЕЦ ПЕРВОЙ ЧАСТИПримечания
1
Газета бесплатных объявлений.
2
Баба-Яга из фильма-сказки А.Роу -‘Морозко’
3
Вэрэн, отпусти ее.
4
Отведите ее и сворачивайтесь.
5
полковник
6
вымершее человекообразное .
7
ископаемый, хищный динозавр.
8
Понял, доктор!
9
палач
10
космический корабль.
11
Продукт физической и энергетической переработки, отход, энергетический излишек.
12
Дух.
13
Ритуальное самоубийство.
14
Фан- дикий бык с высокой, лохматой холкой, острым рогом на лбу.
15
Исследователи, научные работники .
16
агрест- публичное наказание с лишением званий , должностей, гуэдо и возведение в статус раба.
17
Низшее звено посвящающиеся.
18
Среднее звено. Люди прошедшие начальную ступень посвящения, давшие клятву в верном служении. Отрекшиеся от жизни для себя.
19
священная плита, возвышенность. Устанавливается над заполненной, жертвенной выемкой.
20
Экстракт мескалина.
21
Дикая кошка, огромных размеров, фосфоресцирующими глазами и отточенными нижними клыками, выступающими из пасти чуть в стороны и вырастающими до полметра.
22
Перестань ей лгать.
23
Отстань, уйди, не лезь, хватит.
24
Рэйсли голову тебе оторвет.
25
Ты стал другом рабыни?
26
Наказание плетью.
27
электронный бич.
28
4,5, 6,
29
10,11,12.
30
Сословие.
31
Да благословит тебя Модраш ребенком.
32
Приверженцы культа Модраш.
33
Трехдневные празднования нового цикла, сопровождаются обильным жертвоприношениями и экстатическими ритуалами.
34
Естественно зачатый, долгожданный ребенок.
35
Ритуальные колокольчики из хрусталя.
36
Адсорбент излишней влаги.
37
Местожительство рабов.
38
Настоящая фурия!
39
Фан. –– 1 мигон-1,40 метров.
40
Фан- Город, место поселения..
41
‘Тайна третьей планеты’
42
загородное поместье.
43
Ты заблудилась?
44
Тебе нельзя здесь находиться, могут быть неприятности.
45
Не понимаешь?
46
Ты из последней партии? Бельфлерка? Юксиот?
47
Элитная охрана, давшая не рушимую клятву на крови служить господину и почитать его как бога. Смертники.
48
Надсмотрщики.
49
жена, не свободная женщина.
50
Мужчина –– воин.
51
Ненормальная, ошибка генетического эксперимента, девочка в возрасте до 12 лет и замедленным уровнем развития.
52
Во имя отрицательных потоков энергии. Флэт. ругательство.
53
Мутант.
54
Двойной плод.
55
Двуполый мутант?
56
Управляющие поселениями.
57
Песчаные ветра.
58
Выбросы ядовитых газов, кислотных испарений.
59
Правительственное здание для заседаний.
60
Легкое вино.