14
крабов на фуражке носят только морские офицеры. Прим. Автора
15
так на флоте называется помещение, в котором живут матросы. По аналогии с армейскими частями – казарма. Прим автора
16
очки отечественного производства при резкой вспышке нередко выходят из строя, в отличии от приборов импортного исполнения Сергей при выходе из строя очков ночного видения несмотря на кошачье зрение, рисковал оказаться слепым и оказаться в полной зависимости от огромных крыс. Прим. Автора.
17
ядерный подводный гранатомет. Прим автора
18
Атомная подводная лодка.
19
кодовое обозначение боевых пловцов США и Англии
20
автомат подводный специальный. Прим автора
21
дальность выстрела с данным патроном сорок метров. Прим. автора
22
подводный буксировщик специальный. В отличии от обычных подводных буксировщиков может развивать скорость до пятидесяти узлов. Прим автора.
23
плыть под водой со скоростью больше трех узлов нельзя. Вода намного плотнее чем воздух и создает огромное сопротивление. Поэтому в ПБС применен полузакрытый кожух, который защищает боевых пловцов от потока воды.
24
Сергей приказывает напарнику, так как тот ранен дышать специальной, обогащенной кислородом смесью. Прим автора
25
специальное устройство применяемое при разгоне демонстраций.
26
имеется в виду роман Аркадия и Бориса Стругацких: №Трудно быть богом»
27
старое название анаши принятое в российских документах 17–18 века в России. Прим автора
28
так в семнадцатом веке называлась водка. Прим автора.
29
единица измерения шума. Увеличение уровня на шесть децибел о которых говорит Алексей означает, что уровень шума увеличился больше чем в два раза. (Децибел величина не арифметическая, а логарифмическая. Если сложить уровни шума двух одинаковых источников с уровнями семьдесят децибел, то суммирующая величина будет не сто сорок децибее, а семьдесят три децибела) Прим автора
30
специальное упражнение водолазов, позволяющее насыщать легкие кислородом. Прим. автора.
31
седельная сумка. Прим. автора.