Я неожиданно понял, что все это заботит меня не больше чем… чем, например, возможность возникновения расы разумных теплокровных существ. Все это слишком абстрактно.
Я тзен и Воин, я хорошо послужил Империи, эффективно исполняя свой долг.
И я погрузился в сон.
Примечания
Роберт «Бак» Коулсон
«Напоминание»
Межзвездный полет изобрели в системе Кентавра,Расой, строившей города, когда Земля еще была газом.Они летали сквозь звезды на рассвете вселенной,И империя просуществовала миллион лет.
Их преемником был рой могучих насекомых с Ориона.Они не умели летать между звезд, но могли жить вечно.Они раздавили умирающую империю и стали править миром,И прошел еще миллион лет.
Насекомые были уничтожены, когда вновь был открыт межзвездный полет.Они не могли подавить восстание, поскольку корабли соперников были быстрее.И Тзен пришли к власти. Это были рептилии с Арктура,И они поклонялись темным болотам, их породившим.
Но Тзен были малочисленны, а вселенная – могущественна,И они почувствовали, как сила утекает сквозь их когти.Многие сражались за власть, и воцарился хаосВ то время как на Земле обезьяна взяла в руки кремень.
Теперь Первые забыты, а Насекомые – лишь память о былом,И существо по имени Человек стоит на пороге славы.Но помни, жалкий Землянин, что до тебя были другие,И другие придут на смену в пламени твоего огня.
перевод Егора Воронина http://postw.kulichki.net/mysli/2002/12-22-bugwars.html