35
Казуалы – (жарг.) От английского casual – обычный. Подразумеваются обычные люди.
36
Фриран – (англ). freerun – свободный бег.
37
Н.А. Добролюбов о героине пьесы А.Н. Островского «Гроза».
38
Джем – сокращение от англ. Jam-session. Изначальное значение – музыкальное действо, собрание музыкантов, импровизирующих без всяких приготовлений и определенного соглашения. В данном случае подразумевается такое же импровизированное собрание для занятий паркуром.
39
Асана (инд.) – статичное положение тела. По йоге это «положение тела, которое удобно и приятно», хотя очень многие положения не слишком соответсвуют этому описанию.
40
Аутогипноидеомоторика (АГИМ) действительно используется в профессиональном спорте. Основа АГИМ – тщательная мысленная проработка сложных движений и запечатление их в памяти с помощью самогипноза.
41
Сунь Цзы – автор самого известного древнекитайского трактата, посвященного военной тактике.
42
Хагакуре – «Сокрытое в листве». Практическое и духовное руководство воина, проповедь бусидо – кодекса чести самурая. Считается, что многие из заповедей этого трактата японцы и сейчас успешно применяют в жизни и бизнесе.
43
Кэт лип – (англ. Cat leap) – прыгать по-кошачьи.
44
Аккураси (англ. Accuracy) – «точность». Прыжок на какой-либо объект с последующим удержанием равновесия на нем.
45
Дзюмон (яп.) – они же мантры (инд.). Так называемые заклинания, состоящие из комбинаций определенных звуков, резонирующих в гортани и воздействующих на головной мозг. По слухам, именно с помощью дзюмон ниндзя могли подавлять чувство страха, мгновенно снимать усталось и использовать внутренние резервы организма.
46
Ронин (яп.) – самурай, потерявший своего господина.
47
Ямабуси (яп.) – горные монахи-аскеты. Считается, что ямабуси активно практиковали ниндзюцу и имели тесные контакты с ниндзя. По другой версии, именно ямабуси и являлись ниндзя.
48
Роуп джампинг – rope jumping (англ.), прыжки с всевозможных объектов (зданий, вышек) при помощи альпинистской веревки и системы (она обхватывает грудь и ноги).
49
Камы – «крестьянские серпы» считаются самым эффективным и сложным оружием ниндзя. Классические «камы» представляют собой «Г»-образные серпы с длиной лезвия примерно 30 см, а рукояти – 45 см. Обычно используются в парном варианте.
50
Карлос Кастанеда – американский писатель, антрополог и мистик, автор книг-бестселлеров, посвященных шаманизму. Таинственная и противоречивая личность, до сих пор будоражащая умы людей по всему миру.