13
Борстал — британская система наказания несовершеннолетних преступников.
14
Коан — явление, специфическое для дзен-буддизма (в особенности для школы Риндзай). Цель коана — придать определенный психологический импульс ученику для возможности достижения просветления или понимания сути учения.
15
Perditus (лат.) — безнадежный, погибший.
16
Мамбила или мамбилла — небольшая народность, распространенная в некоторых районах Нигерии и Камеруна.