— Если его кто-то создаёт, — приподнял бровь Кейс, — то кто же это, во имя Господа?
Над этим вопросом Кортана размышляла целых три секунды.
— Не знаю, сэр.
Капитан Кейс достал трубку и закурил.
— Что ж, надо будет это выяснить, — произнёс он, задумчиво разглядывая завитки дыма.
Примечания
1
Мериуизер Льюис (1774–1809) — американский исследователь, личный секретарь Т. Джефферсона и губернатор штата Теннеси.
2
Лазурный Берег. — Прим. пер.
3
Сокр. от Master Chief Petty Officer — главный старшина.
4
Назван в честь легендарного американского снайпера Карлоса Нормана Хэткока. — Прим. пер.